Teneriffa Süd Abflug
Von wegen bei uns in Europa gibt es keine alten Zauber- und Heilsprüche! Der Neunkräutersegen (oder -zauber) wurde 800 oder 900 nach Christi auf altenglisch verfasst. Wie der Name schon vermuten lässt handelt er von der Wirkung und Zubereitung von neun Heil(igen)-Kräutern. Der Lesbarkeit halber findest du ihn hier nicht im Original, sondern auf Deutsch;) Kräuterbeschwörung Erinnere dich, Beifuss, was du verkündet hast, was du bekräftigt hast bei der großen Verkündung [Verkündung vor Gott]. "Una" [dem Urgott angehörig] heißt du, ältestes Kraut. Du hast Macht für 3 und gegen 30, du hast Macht gegen Gift und gegen fliegendes Gift [Ansteckung], du hast Macht gegen das Übel, das über Land fährt. Die neun heiligen Kräuter Englands. Und du, Wegerich, der Kräuter Mutter, nach Osten geöffnet, im Innern mächtig; über dir knarrten Wagen, über dir weinten Frauen, über dir schrieen Bräute, über dir schnaubten Stiere. Allen hast du widerstanden, und dich widersetzt; ebenso widerstehe dem Gift und der Ansteckung und dem Übel, das über Land fährt.
Der Nine Herbs Charm, auch Nine Worts Galdor (engl. Neunkräutersegen oder -zauber) ist ein Werk der altenglischen Dichtung aus dem 9. oder 10. Jahrhundert nach Christus und beschreibt die Wirkung und Zubereitung von neun Heilkräutern (Neunkräutersuppe) [1]. Es ist im Manuskript der Lacnunga überliefert, einer Sammlung altenglischer, vorwiegend heidnischer Heilmethoden. 9 heilige kräuter in de. Inhalt [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Der Text besteht aus drei Teilen: Der Kräuterbeschwörung, dem Spruch und dem Rezept. Erster Teil: Kräuterbeschwörung [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Neun Kräuter werden der Reihe nach angesprochen und ihre Wirkung begründet. Letzteres geschieht oft durch Analogien: Die Widerstandskraft des Wegerichs am Straßenrand z. B. soll sich auf den Patienten übertragen: Ond þu, wegbrade, wyrta modor, eastan openo, innan mihtigu; ofer ðe crætu curran, ofer ðe cwene reodan, ofer ðe bryde bryodedon, ofer þe fearras fnærdon. Eallum þu þon wiðstode and wiðstunedest; swa ðu wiðstonde attre and onflyge and þæm laðan þe geond lond fereð.
Übersetzung: Und du, Wegerich, Mutter der Kräuter, nach Osten geöffnet, innen mächtig; Karren fuhren über dich hinweg, Königinnen ritten über dich, über dir weinten Bräute, schnaubten Ochsen. Ihnen allen widerstehst und widerstandest du; so widerstehst du auch Gift und Ansteckung und dem Verhassten (Feind), der über das Land fährt.
ALTGERMANISCHE ZAUBERSPRÜCHE, HEILSPRÜCHE Die ersten schriftlichen altgermanischen Zeugnisse stammen aus dem 9. Jhd. Es sind Zaubersprüche, Beschwörungen und sogenannte "Segen", die zur Heilung verwendet wurden. Sie sind im religiös-kultischen Brauchtum der germanischen Stämme verwurzelt und wurden lange Zeit mündlich tradiert. In den ältesten werden nordische Gottheiten wie Balder, Frija und Wodan um Heilung angerufen. Erste medizinische Texte der Germanen – Zaubersprüche, Heilrezepte, Neunkräutersegen. Die später aufgezeichneten Sprüche sind sie bereits meistens mit christlichen Motiven vermischt. MERSEBURGER ZAUBERSPRÜCHE Sie wurden im 9. aufgezeichnet. Der erste Zauberspruch beinhaltet einen Lösezauber von Fesseln Der zweite einen Heilungszauber eines verletzten Pferdefußes STRASSBURGER BLUTSEGEN Dieser findet sich in einer Handschrift aus dem 11. und soll Blutstillung bei einer Verletzung bewirken BAMBERGER BLUTSEGEN Ebenfalls der Blutstillung bei einer Verletzung dient dieser Segen, der im 12. niedergeschrieben wurde. BASLER REZEPTE Das sind keine weihnachtlichen "Basler Leckerli";) sondern es sind drei alte medizinische Texte.