Teneriffa Süd Abflug
Gerhardt uses it for a morning prayer, beginning the day with praise, motivated in stanzas 2 to 5 by thanks for protection from dangers of the night. They may have been inspired by dangers experienced in the Thirty Years' War. Stanzas 6 to 9 are a prayer for further for guidance on a way following divine sommandments, expecting the second coming of Christ ("deiner Zukunft"). The last stanza envisions, in an eschatological outlook, the ultimate praise in community with the angels. [1] 1660 version EG 447 LObet den Herren / Alle / die ihn fürchten / Laßt uns mit freuden seinem namen singen / Vnd preis und danck zu seinem altar bringen. Lobet den HErren. Der unser leben / Das er uns hat gäben / Jn dieser nacht so väterlich bedecket / Vnd auß dem schlaf uns frölich auferwecket. Daß unsre sinnen Wir noch brauchen können / Vnd händ und füsse / zung und lippen regen / Das haben wir zu dancken seinem segen. Daß feuersflammen Vns nicht allzusammen Mit unsern häusern unversehns gefressen / Daß machts / daß wir in seinem schooß gesessen.
Alle neuen Gesangbücher ändern sich in der ersten Zeile "fürchten" in "ehren", um dem Schema zu entsprechen. Die wiederholte Zeile "Lobet den Herren" hat dieselbe Funktion wie die biblische Halleluja: sowohl ein Aufruf zum Lob als auch das Lob. Gerhardt verwendet es für ein Morgengebet, das den Tag mit Lob beginnt, motiviert in den Strophen 2 bis 5, danke für den Schutz vor den Gefahren der Nacht. Sie könnten von den Gefahren des Dreißigjährigen Krieges inspiriert worden sein. Die Strophen 6 bis 9 sind ein Gebet um weitere Anleitung auf einem Weg, der göttlichen Geboten folgt und das zweite Kommen Christi ("deine Zukunft") erwartet. Die letzte Strophe sieht in einer eschatologischen Perspektive das ultimative Lob in Gemeinschaft mit den Engeln vor. 1660 Version EG 447 LObet den Herren / Alle / die ihn fürchten / Laßt uns mit freuden sein namen singen / Vnd preis und danck zu seinem altar bringen. Lobet den HErren. Der unser Leben / Das er uns hat gäben / Jn dieser nacht so väterlich bedecket / Vnd auß dem schlaf uns frölich auferwecket.
Lobet den Herren alle, die ihn ehren; laßt uns mit Freuden seinem Namen singen und Preis und Dank zu seinem Altar bringen. Lobet den Herren. Der unser Leben, das er uns gegeben, in dieser Nacht so väterlich bedecket und aus dem Schlaf uns fröhlich auferwecket. Lobet den Herren. O treuer Hüter, Brunnen aller Güter, ach laß doch ferner über unser Leben bei Tag und Nacht dein Huld und Güte schweben. Treib unsern Willen, dein Wort zu erfüllen; hilf uns gehorsam wirken deine Werke, und wo wir schwach sind, da gib du uns Stärke. Gib, daß wir heute, Herr, durch dein Geleite auf unsern Wegen unverhindert gehen und überall in deiner Gnade stehen. Lobet den Herren.