Teneriffa Süd Abflug
B erlin: Staatsoper: Stephen Oliver: Mario und der Zauberer Werkstatt Vorstellung vom 2016 Thomas Manns Novelle Mario und Zauberer zu vertonen, hat sich in den 80er -Jahren der britische Komponist Stephen Oliver daran gemacht. Sein Libretto verfasste er in englisch, sodass bei neuerlicher Rückübersetzung wieder ins Deutsche von der Poesie und Sprachgewalt des Schriftstellers leider nichts mehr übrig bleibt. Im Gegenteil, es entsteht eine äußerliche Nacherzählung des Inhaltes, ohne die schwüle, nationalsozialistisch – geschwängerte Stimmung Italiens zur Zeit der Erzählung nur andeutungsweise zu streifen. Musiksprachlich gelingt es Oliver gar nicht, weiträumiger oder gar suggestiv zu komponieren. Geradeaus geht es im Einheitstempo, in sich nicht ausgewogen und klangcharakteristisch. So erlebte das Werk bisher auch nicht allzu viele Wiederbelebungen. An der Staatsoper Berlin wagt man sich an die Aufgabe und an der Realisierung liegt es wirklich nicht. Regie und Musik werden hochwertig dargeboten.
Nicht zuletzt veranlasst der Manipulator das Publikum auch dazu, rauschhaft zu tanzen. All das übernimmt Christian Thausing auch in seine Inszenierung, in der die Oper Graz mit der Kunstuniversität Graz kooperierte. Auch trägt das Städtchen den italienischen Namen Torre die Venere, wie in der Vorlage von Thomas Mann, allerdings ist das Geschehen deutlich in die Steiermark verlegt. Steireranzüge, von den Honoratioren der Stadt getragen und ein Feiertagsdirndl, in dem Signora Angiolieri, die Hotelbesitzerin, auftritt, machen dies deutlich. Die Mutter – die von einem Einheimischen angeklagt wird, Sitte und Anstand des Landes verletzt zu haben, trägt ein Kopftuch und ist Muslimin. Dabei hat sie nichts anders getan, als ihrer Tochter in der Sandkiste den Badeanzug auszuziehen, damit sie diesen leichter vom Sand reinigen konnte.
Aus der Trance erwacht, zieht Mario völlig unvermittelt einen Revolver und schießt Cipolla nieder. Die brillant komponierte Kammeroper von Stephen Oliver (1950-1992) wurde 1988 auf dem Festival von Batignano uraufgeführt und erlebt nun in der Inszenierung der Jungen Oper Stuttgart am 25. Juni 2004 ihre deutsche Erstaufführung. Oliver folgt der Vorlage Manns sehr genau, vermeidet aber durch einige dramaturgisch geschickte und szenisch einleuchtende Eingriffe, dass aus seinem Werk eine bloß wortgetreue und/oder textüberfrachtete Literaturoper wird. Die einstündige Kammeroper schafft mit neunköpfigem Orchester eine atmosphärisch dichte und spannende Erzählung mit sehr genau charakterisierten Rollen und Gesangspartien. Musikalische Leitung: Wolfgang Heinz Inszenierung: Manfred Weiß Cipolla: Motti Kastón Mutter: Madeleen Jsselmuiden Signora Angiolieri: Sarah Maria Su Bürger: Steffen Doberauer Signor Angiolieri: Steffen Fichtner Bürgermeister: Johannes Kaleschke Guiscardo: David Pichlmaier Mario: Matthias Eschli Tochter: Amelie Wimpfen und andere Premiere 25. Juni 2004 im Kammertheater weitere Vorstellungen: 27., 29. Juni, 1., 3., 5., 7., 9., 12., 13., 15., 17., 19., 21., 25. Juli 2004
Am Ende ungeteilter Beifall des Publikums zu dieser Premiere der "Jungen Staatsoper", im Auditorium auch Kinder unterhalb der Altersgrenze der von der Theaterleitung angegeben Richtlinie, "für Menschen ab 15 Jahren ". Weitere Aufführungen: 13., 14., 16., 19., 20., 23., 24., 29., 30. April 2016 Lesezeichen erstellen/Beitrag suchen mit