Teneriffa Süd Abflug
Quid multa dicam? Tam facilis est tota res! Wir wollen nun erörtern, welche Dinge wir erreichen können, damit diese, welche wir sagen, bemerkt werden: selbstverständlich durch Lateinisch sprechen, mit gebräuchlichen und treffenden Worten beweisen wir das, was wir bezeichnen und kund tun wollen, ohne ein doppeldeutiges Wort oder Gespräch, nicht zu lange Satzgebilde, nicht zerstückelte Meinungen, nicht verkehrte Zeiten, nicht durcheinanderbringende Personen, nicht verwirrende Ordnung. Was soll ich noch sagen? So einfach ist die ganze Sache! Cicero Übersetzung? Kann mir jemand vllt behilflich sein indem er mir netterweise den Text übersetzt? #261 - De Oratore (III) - Cicero - Latein.me. Bitte nimmt euch die Zeit wenn ihr nichts zu tun habt aliud laudationes, aliud iudicia, aliud sermones, aliud consolatio, aliud obiurgatio, aliud disputatio, aliud historia desiderat. Refert etiam, qui audiant, senatus an populus an iudices; frequentes an pauci an singuli, et quales; ipsique oratores, qua sint aetate, honore, auctoritate, debet videri; tempus, pacis an belli, festinationis an oti, (debet videri).
In den Kapiteln 3–6 führt Cicero an, dass es in jedem Kunstfach auch Künstler zweiten und dritten Grades geben müsse; so solle die Überlegenheit des athenischen Redners Demosthenes beispielsweise nicht zur Resignation führen. Das Ideal, das in diesem Buch vorgestellt wird, soll sich nicht an den griechischen oder römischen Rednern orientieren, es soll ein Urbild, eine Idee (gemäß Platons Ideenlehre) des Redners und seines Faches sein (7–10). In der Folge (11–19) behauptet er, u. a. seine Person einbringend, dass philosophische Bildung für den idealen Redner fundamental wichtig sei. Cicero de oratore übersetzung video. Zu den Voraussetzungen der Vollkommenheit eines Redners zähle es, dass er alle drei Arten des Redens (siehe weiter unten) beherrscht, dies sei zwar einigen griechischen, bis zu Cicero aber noch keinem römischen Redner gelungen (20–23). Seine überragende Redekunst will Cicero als Modell eines recht verstandenen Attizismus herangezogen wissen, der dann zu Fehlentwicklungen führe, wenn er sich auf die Nachahmung eines Lysias, Thukydides oder Xenophon beschränke (24–32).
Ciceros Philippica habe ich jetzt (hoffentlich) erfolgreich abgeschlossen, nun ist "De oratore" dran. Und zwar komme ich mit folgendem Satz überhaupt nicht klar: Quam ob rem quoniam de ornatu omni orationis sunt omnes, si non patefacti, at certe commonstrati loci, nunc quid aptum, hoc est, quid maxime deceat in oratione, videamus. (Buch III, 210) Ich kann nur so einzelne Stücke übersetzen... : quam... orationis[/i] - nachdem mit diesem Erfolg über die ganze Ausstattung eines Redners [/i] - wenn nicht bekannt gemachte, aber sicherlich deutlich gezeigte Orte nunc aptum sit - es sei nun geeignet hoc est - dies ist/das heißt maxime... oratione[/i] - es ziemt sich am meisten in einer Rede videamus - 1. Pl. Konj. Präs. Akt. Für hilfreiche Tipps dankbar, Alex Re: Cicero - De oratore Alex am 2. CICERO: De Oratore Übersetzungen Lateinisch-Deutsch. 6. 09 um 16:24 Uhr ( Zitieren) II Ich habe gerade noch im Wörterbuch gefunden: quam-ob-rem - deshalb Außerdem habe ich bei "deceat" den Konjuntiv nicht übersetzt.