Teneriffa Süd Abflug
Seine Lebensgeschichte wurde 2004 unter dem Titel Beyond the Sea – Musik war sein Leben verfilmt. Die erste deutsche Übersetzung schrieb 1948 Hans Fritz Beckmann gemeinsam mit Lale Andersen (unter ihrem Pseudonym Nicola Wilke). Andersen sang das Lied in der Begleitung Michael Jarys und seines Orchesters. Beckmann war mit der Fassung allerdings unzufrieden und fertigte eine stark veränderte Neuübersetzung an, die 1949 in der Einspielung von Liselotte Malkowsky mit dem Orchester Adalbert Lutters populär wurde. [8] Noch im Dezember 1948 erschien auch eine instrumentale Trompeteninterpretation von Kurt Hohenberger mit seinem Solisten-Orchester. [15] Der dänische Gitarrist Jørgen Ingmann hatte mit einer Instrumentalversion von La Mer 1964 ebenfalls einigen Erfolg in Deutschland. Verwendung als Filmmusik [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Die Originalversion von Trenet wurde in vielen Filmen benutzt, z. B. in Ein Zauberer an meiner Seite (1971), L. „Das Lächeln meines unsichtbaren Vaters“ – Lesung mit Autor Dmitrij Kapitelman - Villa Merländer. A. Story (1991), Funny Bones (1995), Die Träumer (2003), Schmetterling und Taucherglocke (2007), Sein letztes Rennen (2013), Das brandneue Testament (2015), Der Vater meiner besten Freundin (2015), Das letzte Problem (2019).
Weblinks [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Englischer und französischer Liedtext mit MIDI-Musikuntermalung Will Friedwald: Ocean Crossing at Einzelnachweise [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] ↑ a b c d e Will Friedwald: Ocean Crossing ( Memento des Originals vom 8. Januar 2018 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. auf der Internetseite ↑ La Mer auf ↑ Jordan Bhatt La Mer – Charles Trenet – 1946 im Blog themusiccriticblog. ↑ Stefan Lüddemann: "La Mer": Chansonier Charles Trenet vor 100 Jahren geboren. In: Neue Osnabrücker Zeitung, 17. Mai 2013. ↑ Hans-Georg Rodek: Unsterblicher des französischen Chansons. In: Die Welt, 20. Februar 2001. ↑ a b c d Charles Trenet: Y a d'la joie. Übersetzung: Charles Trenet – La mer auf Deutsch | MusikGuru. Intégrale des chansons. Le Cherche Midi, Paris 2013, ISBN 978-2-7491-1959-5. Anmerkungen zu La Mer, ohne Seitenangabe. ↑ a b Véronique Mortaigne: Le siècle de Charles Trenet.
Das Meer Man sieht es tanzen entlang klarer Golfküsten In silbernem Glanz Schillernde Lichtreflexe Bei Regen Bei Sommerhimmel vermischt es Seine weißen schäfchengleichen Schaumkronen Mit den Engeln so rein Das Meer, Schäferin des endlosen Azurs Seht nur In der Nähe der Teiche Diese großen feuchten Schilfrohre Diese weißen Vögel Und diese rostigen Behausungen Hat sie hergeschaukelt Entlang klarer Golfküsten Und durch ein Liebeslied Hat das Meer Mein Herz ins Leben gewiegt Writer(s): Charles Trenet, Albert Lasry Lyrics powered by
30 Uhr – bitte planen Sie ausreichend Zeit für die Einlasskontrolle (genesen, geimpft und getestet) ein.
Karte nicht verfügbar Datum/Zeit Date(s) - 08/05/2022 6:00 pm - 8:00 pm Veranstaltungsort Jüdische Gemeinde Krefeld Kategorien Keine Kategorien Kann ein Russische-Spezialitäten-Laden in Leipzig ein Zuhause sein? Dort verbringt Leonid Kapitelman seine Tage, bis sein Sohn wissen will, wohin sein meist griesgrämiger, dann wieder die ganze Welt umarmender Erzeuger eigentlich gehört. Also machen sie sich auf eine Reise in eine unbekannte Heimat. Bevor Dmitrij Kapitelman die Idee hat, mit seinem Vater nach Israel zu reisen, waren ihre einzigen gemeinsamen Ausflüge die zum örtlichen Kaufland – damals in den Neunzigern, als sie in einem sächsischen Asylbewerberheim wohnten und man die Nazis noch an den Glatzen erkannte. La mer lied deutsch version. Inzwischen verkauft der Vater Pelmeni und Krimsekt und ist in Deutschland so wenig heimisch wie zuvor in der Ukraine. Ein Mann mit übervollem Herzen, der behauptet, an nichts zu glauben. Vielleicht, denkt sein Sohn, findet er ja im Heiligen Land eine Heimat – oder ein neues Selbstverständnis in seiner jüdischen Identität.