Ich Wünschte Ich Könnte Dir Helfen

Ich wünschte, ich könnte i h m rundheraus [... ] sagen, daß wir die Mitteilungen in Form von Vorschlägen noch vor dem Jahre 2001 [... ] zusammenstellen und zur Verfügung stellen und ganz gewiß vor dem Jahre 2002 in Kraft gesetzt haben werden, aber ihm wird klar sein, daß es rechtlich vorgeschriebene Konsultationsverfahren und ­zeiträume gibt, die wir einhalten müssen. I wish I could h one stl y say to him that [... ] we will be compiling and providing in the form of proposals communications before [... ] 2001 and certainly be putting them into effect before 2002, but he will be aware there are legally required consultation procedures and periods which we must respect. ( E N) Ich wünschte, ich könnte g e na uso optimistisch [... ] wie der Rat und die Kommission sein, was die Entschlossenheit Pakistans [... ] hinsichtlich der Einhaltung der Demokratie und Menschenrechte angeht. I wish I could sh ar e t he op ti mism of the Council [... ] and the Commission that Pakistan is about to demonstrate its commitment [... ] to democracy and human rights.