Teneriffa Süd Abflug
Preisliste für beglaubigte Urkunden Übersetzungen – Urkundenübersetzer Eine Urkunde ist im juristischen Sinne ein Dokument, das eine Gedankenerklärung enthält, die "einen bestimmten Tatbestand oder Sachverhalt fixiert". Damit verbunden muss auch immer der Aussteller zu erkennen sein. Urkunden werden von einer öffentlichen Behörde ausgestellt, meistens von Beamten oder Menschen in ähnlichen öffentlichen Funktionen. In diesem Falle handelt es sich dann auch um eine öffentliche Urkunde. Beispiele für öffentliche Urkunden Kaufverträge für Grundstücke Amtlicher Handelsregisterauszug Wertpapiere Patente Geburtsurkunden Heiratsurkunden Sterbeurkunden Testamente All diese Urkunden haben einen hohen Beweiswert. Wenn Sie eine dieser Urkunden im Ausland benötigen, beispielsweise um dort ein Haus zu kaufen oder zu heiraten, dann benötigen Sie in den meisten Fällen eine beglaubigte Übersetzung dieses Dokumentes. Urkunden übersetzen und beglaubigen lassen: Kosten Eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Urkunde bekommen Sie ausschließlich von einem vereidigten Übersetzer, der vom Gericht dazu ermächtigt wurde.
Ein Neukunde aus Deutschland beauftragte uns kürzlich mit der beglaubigten Übersetzung einer Scheidungsurkunde. Tomedes händigte ihm dank unserem Team an professionellen Fachübersetzern bereits kurz darauf die gewünschte Übersetzung einer deutschen Scheidungsurkunde ins Englische zur Vorlage bei den kanadischen Behörden aus. Diese Art von Formalitäten können ohne die Unterstützung eines erfahrenen Übersetzungsbüros oft langwierig sein – wir von Tomedes kennen die Vorgaben und kümmern uns umgehend um die Anfragen unserer Kunden. Dank unserer jahrelangen Erfahrung ermöglichen wir die schnelle und hochprofessionelle Übertragung aller im jeweiligen Land notwendigen Dokumente. Welche ist besser: Eine einfache oder beglaubigte Übersetzung einer Scheidungsurkunde? Unsere Kunden sind sich manches Mal nicht sicher, ob eine einfache oder eine beglaubigte Übersetzung notwendig ist, da auch die Kosten unterschiedlich ausfallen. Eine offizielle, von gerichtlich beeidigten bzw. staatlich geprüften Übersetzern durchgeführte Übersetzung vom Deutschen ins Englische war im Fall dieses Kunden erforderlich, der im Ausland erneut heiratete.
Wenn Sie im Ausland wieder heiraten möchten, müssen Sie eine beglaubigte Übersetzung der Scheidungsurkunde in der ländlichen Sprache dem dortigen Standesamt vorliegen können. Aus verschiedenen Gründen brauchen oft ausländische Arbeitgeber, Behörden und andere Organisationen ein offizielles Dokument in eigener Sprache. Unsere vereidigten Übersetzer verleihen der übersetzten Scheidungsurkunde, mittels deren Unterschriften und Stempeln, die amtliche Anerkennung, die Beglaubigung. Weitere Dienstleistungen von Olingua Übersetzungen Neben der Scheidungsurkunde werden meist sämtliche weitere Dokumente bei einem Scheidungsprozess benötigt. Lassen Sie uns Ihnen dabei auch helfen und unsere Professionalität unter Beweis stellen. Wir übersetzen und beglaubigen gern für Sie: Den Personalausweis / Reisepass, die Geburtsurkunde, die Heiratsurkunde, Apostille, den Sorgerechtsbescheid, ggf. ihre Namensänderungsurkunde, die Vaterschaftsurkunde, die Ledigkeitserklärung, Zeugenaussagen, polizeiliche Protokolle und Berichte, sowie auch (fast) jedes andere Dokument, das man Übersetzen kann!
Dieser bestätigt durch seinen Stempel und Beglaubigungsvermerk die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung in Bezug auf das Originaldokument. Der beglaubigten Übersetzung wird zudem in der Regel eine Kopie des Originaldokuments angeheftet. Für die Übersetzung benötigen wir lediglich eine Kopie (Scan oder Foto) Ihres Beschlusses. Informationen zur Bereitstellung des Urteils und Digitalisierung Ihres Dokuments erhalten Sie hier. Sie erhalten die beglaubigte Übersetzung innerhalb der angegebenen Lieferzeit (bei kurzen Dokumenten 2-3 Werktage) per Post. Weitere nützliche Informationen zum Ablauf eines Auftrags erhalten Sie hier.
Bei diesen Urkunden oder Dokumenten, welche für offizielle Zwecke benötigt werden, kann es sich zum Beispiel um Heiratsurkunden, Führerscheine, Adoptionsurkunden oder Versicherungsnachweise handeln. Beglaubigt wird eine angefertigte Übersetzung schließlich durch einen Beglaubigungsvermerk/-stempel oder durch eine Unterschrift des vereidigten Übersetzers. Was ist eine Überbeglaubigung? In den meisten Fällen reicht eine beglaubigte Übersetzung vollkommen aus, wenn Sie Ihr Dokument im Ausland vorweisen müssen. Allerdings wird unter Umständen auch eine Überbeglaubigung benötigt. Diese wird durch ein Gericht ausgestellt und ist eine internationale Bestätigung darüber, dass der zuständige Übersetzer auch die Erlaubnis hat, eine amtliche Übersetzung anzufertigen. Man unterscheidet bei der Überbeglaubigung zwei Arten; die Apostille und die Legislation. Bei einer Legislation wird die Unterschrift oder das Siegel auf der jeweiligen Urkunde noch einmal durch ein Gericht auf seine Echtheit geprüft.
Wann muss man die Scheidungsurkunde übersetzen lassen? Die Scheidungsurkunde ist eine amtliche Bestätigung, dass Sie sich von Ihrem/Ihrer Partner/in haben scheiden lassen und keine Lebensgemeinschaft mehr führen. Ziehen Sie beispielsweise ins Ausland, wird dieses Dokument oft benötig, im Ihren Personenstand dort feststellen zu lassen. Andere Dokumente, die in diesem Zusammenhang auch wichtig sind, sind zum Beispiel die Geburtsurkunde, die Heiratsurkunde oder in manchen Fällen auch Sterbeurkunden. Insbesondere, wenn Sie eventuell im Ausland erneut heiraten möchten, ist es nötig, Ihre Scheidungsurkunde zunächst vorzulegen – doch diese muss natürlich in die entsprechende Landessprache oder zumindest auf Englisch übersetzt sein und sollte in aller Regel auch von einem/einer vereidigten Übersetzer/in beglaubigt worden sein. Unser Online-Übersetzungsdienst kann dies schnell, zuverlässig und kostengünstig für Sie erledigen. Scheidungsurkunden bei Linguation übersetzen lassen Unsere Übersetzungsagentur arbeitet ausschließlich mit qualifizierten und fachlich spezialisierten Muttersprachler/innen zusammen.
Um einen konkreten Kostenvoranschlag zu erhalten, können Sie Ihre Scheidungsurkunde einfach über unseren individuellen Linguation Preiskalkulator hochladen. Füllen Sie einfach die notwendigen Felder aus und schon erhalten Sie einen festen Liefertermin und die anfallenden Kosten angezeigt. Sind Sie überzeugt, können Sie den Auftrag umgehend abschicken. Ihre fertige Übersetzung der Scheidungsurkunde erhalten Sie zum angegebenen Lieferdatum auf Ihrem gewünschten Weg per Post oder E-Mail.