Teneriffa Süd Abflug
Im Trennungsjahr entstand dieses Gedicht, welches Ingeborg Bachmann 1967 zum ersten Mal im Hörfunk gelesen hat. Gedruckt wurde es erst posthum, 1978. Wie eine Liste, sachlich, in neutraler Sprache, listet Ingeborg Bachmann die Gegenstände, Erlebnisse und Gedanken des gemeinsamen Lebens auf – quasi eine Inventur. Und doch drängt aus jeder Zeile das Trennungsdrama, welches sie als «grösste Niederlage» ihres Lebens bezeichnete. Man sieht sich im Gedicht an den Zürichsee zurückversetzt, alles, was normaler Alltag war, steht in der Vergangenheitsform. Ingeborg bachmann eine art verlust interpretation of the bible. Es ist vorbei. Und am Schluss steht eine Art Verlust. Dieser ist aber grösser, als es rein sachlich scheinen mag. Es ist nicht nur der Verlust eines Menschen, Max Frischs, es ist der Verlust einer ganzen Welt, der Welt, die sie gemeinsam aufgebaut haben aus all den vorhergehenden Listenpunkten. Max Frisch und Ingeborg Bachmann haben ihre Beziehung und auch ihre Trennung in ihrem Werk wieder und wieder thematisiert. Frisch unter anderem in «Mein Name sei Gantenbein», was Ingeborg Bachmann wegen der intimsten Details ihres Zusammenseins tief traf, und in «Montauk», Ingeborg Bachmann selber chiffrierter durch eine uneindeutigere Sprache und nicht alles offenbarende Komposition.
Und ich, erstarrt, wie außer mich gebracht, Vom Himmel ihrer Augen, wo ein Sturm erwacht, Sog Süße, die betört, und Lust, die tötet, ein. Ein Blitz … dann Nacht! –Du Schöne, mir verloren, Durch deren Blick ich jählings neu geboren, Werd in der Ewigkeit ich dich erst wiedersehn? Woanders, weit von hier! zu spät! soll's nie geschehn? Dein Ziel ist mir und dir das meine unbekannt, Dich hätte ich geliebt, und du hast es geahnt! Liebesgedichte aus aller Welt, S. 72. Robert Gernhardt Doppelte Begegnung am Strand von Sperlonga 1000 Deutsche Gedichte. Bd. Jochen Hieber: Zu Ingeborg Bachmanns Gedicht „Eine Art Verlust“. 10, S. 245 Werner Ross: Ach sagt alles (Frankfurter Anthologie) 1000 Deutsche Gedichte. 246-248. Mögliches Vorgehen: Phänomen und Symbolkraft des Schattens (als Abbild Wesensform irdischer Gestalten, deren Seele und Lebenskraft; Bewohner/innen des antiken Totenreichs, Scheinhaftigkeit der irdischen Welt/Höhlengleichnis) inhaltliche, sprachliche und formale Erschließung von Gernhardts Gedicht "Doppelte Begegnung" Vergleich mit Baudelaires Gedicht "An eine, die vorüberging" Einbeziehung der Interpretation von Werner Ross
In ihrer hochfahrenden poetischen Gestik hatte sie ohnehin Verachtung übrig für jene, die immer eine Antwort bereit haben, die sich "weißgott mit den Worten zu helfen wissen", die "Metaphern ausstaffieren… die Syntax kreuzigen", wie sie in einem Gedicht ("Keine Delikatessen") ein paar Jahre vorher schreibt. Denen sollte man besser gar nicht über den Weg trauen, auch nicht über Umwege. Brauchte man nicht ein Leben, eine "leiderfahrene Existenz" – um einen einzigen Satz haltbar zu machen? Um "auszuhalten in dem Bimbam von Worten"? Ingeborg bachmann eine art verlust interpretation of music. "Bimbam von Worten", das klingt salopp, aber es steckt eine denunzierende Schärfe dahinter; in diesem trivialen Geläut der Wörter: darin muß man aushalten und seinen eigenen Klang hörbar, unüberhörbar machen. Manchmal sogar, indem man schweigt, verstummt. Und deshalb im Schluß dieser beschwörende, bekennende, von einer eisigen Entschiedenheit erfüllte Satz (bei dem man versucht ist, den Titel voranzustellen: "Wahrlich") "Es schreibt diesen Satz keiner, der nicht unterschreibt. "