Teneriffa Süd Abflug
marcus03 hat geschrieben: Es gibt noch eine dritte Sorte von denjenigen, die der Weisheit nahekommen, die sie zwar nicht erreichen, sie aber dennoch vor Augen haben und sie sozusagen in Angriff nehmen. joa gut, das scheint nicht ganz so schwer zu verstehen zu sein, aber was für menschen sind damit gemeint? Beispielklausur 1. marcus03 hat geschrieben: Da es also so große Unterschiede gibt zwischen denen, die ganz oben sind, und denen, die sich ganz unten befinden, da auch denen in der Mitte ihre eigene Flut (an Gefahren) folgt ( die in der Mitte von ihrer eigenen Gefahrenflut bedroht sind), da die ungeheuere Gefahr, zum Schlechteren zurückzukehren/ in einen schlechteren Zustand zurückzufallen, droht, dürfen wir uns nicht den (nutzlosen Beschäftigungen) hingeben. danke, hier ist es durch die klammern gut verständlich Ich meine, dass es irgendwo heißt, dass der mit der volkommen weise sein weisheit nicht mehr verlieren kann.... oder ist das so gemeint, dass der vollkommen weise so weise ist, dass er sich nicht mit "nutzlosen" ( ich hier eine wörter benutzt, weil die sehr treffend sind) Dingen beschäftigt?
Es ist eine Modeerscheinung, daß Arroganz, Ignoranz und Indifferenz Hand in Hand einhergehen und dabei ihren miefen Geifer ohne Unterlaß von sich geben. Sie hätten gut daran getan, auch diesmal ihren Kommentar zurückzuhalten, denn Sie haben ja noch nicht einmal genügend Verstand, sich selbst einzuschätzen, was aber vermutlich keineswegs zuletzt auch auf Ihre ausgesprochene Kleine zurückzuführen ist. Sie sind ein großer Ankotzer, durchaus, was aber bei einer großen Schnauze naturgemäß ist, jedoch gewiß kein Kenner der deutschen oder gar der lateinischen Sprache. Download: Latein Seneca epistulae morales 1 Übersetzung. Die Übersetzung des Werkes ist brillant, gewandt und gekonnt, allerdings ziemlich gehoben, weshalb sie selbstverständlich weit über den seichten Niederungen Ihres Bildungshorizontes liegt. Würden Sie wenigstens ein paar lateinische Wörter verstehen, hätten Sie freilich die zweisprachige Ausgabe erworben und nicht aus dem Vorwort den Begriff der "Wörtlichkeit" entlehnt, über welchen Sie hinsichtlich der Übersetzung ja gar keine Äußerung tätigen können.
Ich kann vor dieser Ausgabe nur warnen! Da es eine der bezahlbaren Editionen war, habe ich mir das E-Book gekauft. Allein schon das DRM ist eine Frechheit: Die Software zum öffnen der Datei hat meinen Rechner samt Kobo HD-Reader mehrfach zum Absturz gebracht und erst nach längerem lesen in diversen Foren habe ich es mit einer älteren Version zum laufen gebracht. Das Einzige, was noch … mehr Ich kann vor dieser Ausgabe nur warnen! Das Einzige, was noch unterirdischer ist, als der Kopierschutz ist die Übersetzung! Meine Lateinlehrerin auf dem Gymnasium – Sie ruhe in Frieden – hätte mich bis zum Ende aller Tage nachsitzen lassen, wenn ich es gewagt hätte so eine dümmliche Übersetzung abzugeben. Seneca briefe übersetzung von. Es wird so stümperhaft Wort für Wort übersetzt, dass ich mich beim lesen frage, ob der Übersetzer überhaupt der deutschen Sprache mächtig war. Ich schreibe nur sehr selten Produkt-Bewertungen, aber wenn ich nur einen einzigen Menschen davor bewahren kann, diese Unverschämtheit von einer Buch zu erwerben, hat es sich schon gelohnt.