Teneriffa Süd Abflug
Substantive:: Verben:: Phrasen:: Beispiele:: Ähnliche:: Diskussionen:: Orthographisch ähnliche Wörter blessing Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten blessings / count your blessings Letzter Beitrag: 18 Apr. 11, 14:04 When someone said count your blessings now for they're long gone kann mir das jemand überse… 9 Antworten goodness / blessings Letzter Beitrag: 23 Mär. 09, 15:30 Hi Everyone! I'm working on a translation of a text that includes some religious type phrase… 1 Antworten blessings (Plural! ) Letzter Beitrag: 01 Apr. 10, 01:12 "Count your blessings... " Es gibt ein Lied, das so heißt. Who knew? - Übersetzung in Deutsch, Beispiele | Glosbe. Ich kenne zwar das Wort "blessing… 3 Antworten blessings over... Letzter Beitrag: 13 Mai 10, 20:11 blessings over participants in the ceremony bräuchte die übersetzung des ganzen satzes. es … 3 Antworten counting the blessings Letzter Beitrag: 27 Jul. 08, 12:58 Anna Maravelas, an author and corporate consultant, describes how counting her blessings hel… 5 Antworten blessings of Providence Letzter Beitrag: 12 Mai 09, 16:51 Mr.
Betreff Quellen "... If someone said 'count your blessings now for they're long gone'... " (Pink: Who knew) Kommentar As you can see above, Pink uses this expression in her song 'Who Knew'. Now I wanted to ask you, how you would translate it in German. Thank you for your help! Verfasser heureka 10 Mär. 10, 18:50 Kommentar Sei froh! Pink - Liedtext: Who Knew + Deutsch Übersetzung. (das dieses oder jenes nicht passiert ist) #1 Verfasser Rex (236185) 10 Mär. 10, 18:56 Kommentar LEO sagt: 'to count one's blessings = dankbar für das sein, was man hat'... Wenn man daein 'all' zwischen für und das einfügt, hat man eine Mengenangabe: 'für all das'... Zu Pink: 'Sei dankbar für alles was du (erreicht) ha(tte)st, jetzt, wo alles vorbei ist / wo du alles verloren hast'?... #2 Verfasser Daddy... (533448) 10 Mär. 10, 18:59 Kommentar Begegnet man in Kirchenpredigten: Count ------- zähle blessings --- Segnungen/count your blessings. Zähle alle/denke mal an die Dinge, mit denen du im Leben gesegnet worden bist. Diesbezüglich spricht man dann von den Gnadengaben, die ein Mensch im Leben empfängt.
Du nahmst meine Hand und zeigtest mir den Weg. Du versprachst mir, immer da zu sein. Hey! Genau das wollte ich hören. Ich glaubte jedem deiner Worte. Wenn mir jemand gesagt hätte, dass hält keine drei Jahre, wäre ich aufgesprungen und hätte ihm voll eins auf die Nase gegeben. Schließlich hattest du mir Treue geschworen. Was waren wir doch für Narren? Erinnerst du dich noch, wie überzeugt wir von uns waren, einfach cool! Alles gäbe ich dafür, dich wieder berühren und Freund nennen zu können. Wenn mir damals jemand geraten hätte, genieß den Augenblick, denn bald ist alles wieder vorbei, ich hätte ihm kein Wort geglaubt. To count someone's blessings - Deutsch gesucht: Englisch ⇔ Deutsch Forum - leo.org. Ich hatte nicht den leisesten Schimmer, wie falsch ich damals lag. Sie hatten recht, trotz deines Versprechens: Für immer und ewig! Du bleibst mein einziger Gedanke bis wir uns wiedersehen! Ich werde dich nicht vergessen, mein Freund! Und halte deinen letzten Kuss in Ehren. Obwohl ich mich dagegen wehre, verblasst mit der Zeit die Erinnerung. Du besuchst mich im Schlaf! Liebling, ich vermisse dich!