Teneriffa Süd Abflug
Die Brüder schworen ihrem Großonkel Rache; sie töteten Amulius und setzten Numitor als rechtmäßigen Herrscher von Alba Longa wieder ein. Die Gründung Roms Aus Dankbarkeit gestattete Numitor den Zwillingen, selbst eine Stadt zu gründen. Romulus und Remus beschlossen, an der Stelle zu siedeln, wo sie als Kinder ausgesetzt worden waren. Über den genauen Standort aber konnten sie sich nicht einigen. Romulus wollte die Stadt auf dem Hügel Palatin erbauen, während Remus den Hügel Aventin bevorzugte. Romulus und remus latein text google. Sie einigten sich darauf, dass ein Vogel-Orakel entscheiden sollte. Remus erblickte als erster sechs Geier. Romulus aber sah zwölf Vögel. Remus bestand darauf, gesiegt zu haben, weil er die Vögel zuerst gesehen hatte. Romulus wiederum verwies darauf, dass ihm doppelt so viele Geier erschienen waren. Die Brüder verfielen in einen erbitterten Streit über das Vorrecht, den Standort der neuen Stadt bestimmen zu dürfen. Schließlich gab Remus klein bei und überließ Romulus widerwillig den Sieg. Romulus begann, eine Stadtmauer zu errichten.
Romulus et Remus in eis locis, ubi expositi erant, urbem condere cupiverunt. In eo loco, in quo alupa inventi et nutriti erant, moeania extruere constiterunt. Iam summo studio in opere occupati ernt, sum Remus rogavit: "Uter novae urbi nomen dabit? Uter hanc urbem reget? " Mox fratres vehementer inter se certarverunt, quod de his rebus non consentiebant, nam uterque cupididate regini captus erat. "Quoniam inter nos non convenit, auxilio deorum nobis opus est. " Itaque ambo augurium egerunt, - Romulus in Palatio, in Aventio Remus. Priori Remo sex vultueres apparuerunt. Qui statim clamavit: "Ego sum rex! " Sed paulo post duplex numerus vulturum se ostendit Romulo. Romulus und remus latein text translator. Romolus und Remus wollten an diesen Ort, wo sie ausgesetzt worden waren, eine Stadt gründen. An jenem Ort, wo eine Wölfin sie gefunden und gesäugt hatte, beschlossen sie, eine (Stadt-)Mauer zu errichten. Schon waren sie mit großem Eifer mit ihrem Werk beschäftigt, als Remus fragte: "Wer von uns beiden soll der neuen Stadt den Namen geben?
405 vagierunt ambo pariter: sensisse putares; hi redeunt udis in sua tecta genis. sustinet impositos summa cavus alveus unda: heu quantum fati parva tabella tulit! alveus in limo silvis adpulsus opacis Wimmernd, als ahnten sie was, dalagen die beiden zusammen; Tränenden Auges nach Haus kehreten jene zurück. Hoch auf der wogenden Flut schwankt weiter die bergende Mulde, Ach, welch hohes Geschick hegte das ärmliche Holz! Doch, da sich mählich verlaufen die Flut, blieb endlich die Mulde, 410 paulatim fluvio deficiente sedet. arbor erat: remanent vestigia, quaeque vocatur Rumina nunc ficus Romula ficus erat. venit ad expositos, mirum, lupa feta gemellos: quis credat pueris non nocuisse feram? Landend am dunklen Gestrüpp, stehen auf schlammigem Grund. Da stand ragend ein Baum (noch sieht man die Trümmer), und was uns Ruminas Feigbaum heißt, nannte nach Romulus sich. Dort – oh Wunder! Romulus und remus latein text de. – erschien bei den Kleinen die säugende Wölfin. Wie, und die Knäbchen erschaut', ohne zu schaden, das Tier? 415 non nocuisse parum est, prodest quoque.
Als Fazit lässt sich festhalten, dass die "ersten" Römer zur Gewalt neigen, zum Bruderkampf. Rasch ist die Leidenschaft entflammt – was die Metonymie "certamine irarum" (Z. 7) nachdrücklich belegt –, wenn es an Einheit (concordia) fehlt. Romulus wird im Übrigen nicht reingewaschen. Sein Anteil am Verbrechen wird offengelegt. 4. Aufgabe Sie beurteilen, inwieweit diese Passage zu den Absichten passt, die Livius mit seinem Geschichtswerk insgesamt verfolgt, z. Übersetzung: Campus A – Lektion 11 E2: Romulus und Remus - Latein Info. : Die Polyphonie der Darstellung ist bereits im Vorwort des livianischen Geschichtswerkes Programm. Livius weiß, dass dieses Werk seinen Platz nur behaupten wird, wenn er mustergültige wie abschreckende Beispiele gleichermaßen ins Bewusstsein rückt. Überwiegt das abschreckende Beispiel, wie in der vorliegenden Passage, legt der Autor sich dennoch Zurückhaltung auf. Er präsentiert lediglich eine zweite Variante der Erzählung (Z. 9: "volgatior fama est ludibrio fratris Remum novos transiluisse muros"), um den Brudermord in einem anderen Licht erscheinen zu lassen.
Ille: "Nicht dir, Numitor, sind wir feindlich gesinnt, deine Sklaven irren sich; denn ich und mien Zwillingsbruder kämpfen niemals mit deinen Sklaven, sondern immer mit Räubern. " Ich betrachtete die tapferen jungen Männer, ich staunte, ich verglich das Alter, ich fragte: " Sagtest du, das ihr Zwillingsbrüder seid? " Ich fragte nach dem Vater und der Mutter der Zwillinge. Plötzlich drang ein andere junger Mann mit bewaffneten Männern in das Landhaus ein. Sie erfüllten mcih mit großer Angst. Aber Jener rief mit lauter Stimme: "Sei gegrüßt, König Numitor. Sei gegrüßt Großvater. Ich bin Romulus, hier siehst du Remus mein Zwillingsbruder. Ich glaubte, dass Remus in Gefahr ist. Daher bin ich hier. Text 3/Eine Stadtgründung unter schlechten Vorzeichen Etwas später wünschten sich die Brüder eine neue Stadt zu gründen. Latein Kl. 7: Über Romulus und Remus. Aber sofort entstandenStreitereien: Wer wird Herr und König der Stadt sein? Romulus sagte: "Wir wollen die Sache mit der Vogelschau entscheiden, Remus! Wir wollen Vögel beobachten, ich mit meinen Freunden auf dem Palatia, du mit deiner Schar auf dem Aventino!