Teneriffa Süd Abflug
Elina Kritzokat. Foto: privat Elina Kritzokat präsentiert das Buch von Aino Havukainen und Sami Toivonen im Rahmen des Festivals Kultur Aus Finnland. Ab 6 Jahren. ——————– Die beiden Brüder Tatu und Patu bereichern die Alltagswelt mit selbst erfundenen, witzigen Geräten: Sie bauen originelle, unglaublich nützliche Maschinen, ohne die eine Familie mit Kindern nicht auskommen möchte. Wer verzichtet schon gern auf die Guten-Morgen-Maschine, den Pfützenautomaten, den Ekel-Zutaten-Entferner, den Mini-Mach oder den Gespenstervertreiber? Elina Kritzokat präsentiert Tatu und Patu und ihre verrückten Maschinen der finnischen Kinderbuchautoren Aino Havukainen und Sami Toivonen, das 2011 für den Deutschen Jugendbuchpreis nominiert wurde. Die Übersetzerin liest für Kinder ab 6 Jahren aus der von ihr stammenden deutschen Fassung des Buches und erzählt kindgerecht von ihrer Arbeit.
Autoren Illustrator Aino Havukainen Übersetzer Elina Kritzokat Verlag Thienemann Verlag Anspruch 5 von 5 Humor Lesespaß Schreibstil Spannung Bei Amazon ansehen Zusammenfassung zu "Tatu und Patu und ihre verrückten Maschinen" Tatu und Patu sind zwei kleine Kinder aus Seltsamhausen, die sich kaum mehr von anderen Kleinkindern ihrer Altersgruppe unterscheiden könnten. Die beiden Brüder sind Erfinder und entwickeln die verschiedensten Maschinen und Gerätschaften, die das Leben im Alltag erleichtern und verbessern sollen. Das Buch stellt eine Auswahl ihrer Erfindungen vor: von der Guten-Morgen-Maschine über die Superputz-Kostüme und den Ekelzutaten-Entferner bis hin zu der Schlüsselmütze und dem Eiskugelspiel. Alle Erfindungen werden nicht nur mit ihren Bestandteilen und ihrer Funktion gezeigt, es werden auch Anwendungsbeispiele gegeben. Dass es sich dabei hauptsächlich um humorvolle als weniger um wirklich praktische Ideen handelt, versteht sich angesichts der Namen von selbst. Zitate "Die Guten-Morgen-Maschine Manchmal ist es richtig schwer, morgens aufzustehen und den Tag zu beginnen.
Jede einzelne Seite ist so voll von phantasievollen und verrückten Ideen, dass sich dieses Buch nicht einfach so in zehn Minuten liest wie der Großteil der Bilderbücher. Man kann sich durchaus eine ganze Stunde mit diesem Buch beschäftigen, ohne sich nur im geringsten zu langweilen! Die einzelnen Bilder stecken voller Details, die entdeckt werden wollen. Dass keine Geschichte im herkömmlichen Sinne erzählt wird, sondern die verrückten Erfindungen der beiden Geschwister vorgestellt werden, stört den Lesespaß kein bißchen. Ob es die Guten-Morgen-Maschine ist, die den müden Aufsteher und Morgenmuffel wäscht, mit Frühstück versorgt, schminkt und anzieht oder die Wimmel-Rettungsweste, mit der Eltern ihre Kinder im überfüllten Supermarkt wiederfinden – so absurd viele Ideen scheinen, kommt man doch nicht umhin, die praktischen Einfälle zu bewundern und sich zu fragen, warum um alles in der Welt, die eine oder andere Erfindung noch nicht Realität ist. Natürlich finden sich auch vollkommen abstruse Maschinen und Erfindungen im Buch – das Helmfahrrad zum Beispiel wird kaum reale Anwendung finden.
Berlin 2007 Hanna Marjut Marttila: Filmreif. Jugendbuch. Hamburg 2010 Paula Noronen: Mission Meerschweinchen. Stuttgart 2013 Miika Nousiainen: Die Wurzel alles Guten. Zürich 2017 Miika Nousiainen: Verrückt nach Schweden. Zürich 2019 Sofi Oksanen: Ich liebe dich schon jetzt. Ein europäisches Abendmahl. Theaterstück. Wien 2017 Seita Parkkola: Wir können alles verlieren oder gewinnen. Weinheim 2012 Timo Parvela: Ella und der falsche Zauberer. München 2018 Timo Parvela: Ella und ihre Freunde als Babysitter. München 2020 Timo Parvela: Ellas Klasse und der Wundersmoothie. München 2021 Timo Parvela: Maunz' und Wuffs guter Tag. Hamburg 2018 Timo Parvela: Pekka, der König des Dschungels. München 2019 Timo Parvela, Björn Sortland: Kepler 6 2, Band 1–6. Kinderbücher. Stuttgart 2019 bis 2021 Riikka Pulkkinen: Die Ruhelose. Berlin 2014 Riikka Pulkkinen: Wahr. Berlin 2012 Ville Ranta: Paradies. Comic. Berlin 2012 Laura Ruohonen: Theaterstück nach Maria Stuart. Linz 2009 Minna Rytisalo: Lempi, das heißt Liebe.