Teneriffa Süd Abflug
Ein Film von Hüseyin Tabak. Österreich 2011. 82 min Der Film Deine Schönheit ist nichts wert beschäftigt sich mit den Themen Migration und Integration aus der Sicht eines Zwölfjährigen. Veysel ist halb Kurde, halb Türke und neu in Wien. Er geht in eine Auffangklasse und spricht kaum Deutsch. Zeitgleich wird sein Zuhause von familiären Konflikten beherrscht: Die Ausweisung droht, der älteste Sohn hat den Kontakt abgebrochen und die Familie verklärt die Untergrundtätigkeit des Vaters in Kurdistan. Veysel flüchtet sich in Tagträume und an die Seite von Ana, ein Mädchen in seiner Klasse, in das er heimlich verliebt ist. Als er das türkische Gedicht "Deine Schönheit ist nichts wert" von Âşık Veysel mit der Hilfe seines Macho-Nachbarn Cem ins Deutsche übersetzt und vor der Klasse aufsagt, scheinen sich die Dinge für Veysel zu ändern. Ist das Gedicht der Schlüssel zu Anas Herz? Und bietet seine Übersetzung eine Brücke zur deutschen Sprache und Kultur und damit auch einen Ausweg aus seiner persönlichen Sprachlosigkeit?
DEINE SCHÖNHEIT IST NICHTS WERT erzählt eine Geschichte über Integration und Identität aus dem Blickwinkel eines 12-Jährigen. Hüseyin Tabak gelingt es, sein brisantes Thema auch für junge ZuschauerInnen besonders aus dem Milieu der MigrantInnen einfühlsam und nachvollziehbar zu gestalten. Seine große Kunst besteht darin, die Komplexität des Themas immer im Auge zu behalten und familiäre, schulische und gesellschaftliche Realitäten abzubilden, ohne dabei thesenhaft oder belehrend zu wirken. Ganz nebenbei verhandelt der Film auch die Bedeutung von Kommunikation, sei nun verbal oder nonverbal. Das titelgebende Lied von Asik Veysel vereint dabei "alle Schicksale, alle Sprachen, alle Konflikte und alle Figuren. " (Hüseyin Tabak) Unterrichtsmaterial des Filmladen Filmverleihs Download
Gleichzeitig ist er die Abschlussarbeit des Regisseurs Hüseyin Tabak an der Filmakademie Wien. [3] Inhalt Veysel lebt mit seiner Familie noch nicht lange in Wien. Er geht in einer Auffangklasse zur Schule und spricht kaum deutsch. Der zwölfjährige Knabe türkisch-kurdischer Herkunft erlebt im Wien der Gegenwart seine erste große Liebe. Zeitgleich muss der Bub zusehen, wie seine Familie an den Umständen (von Ausweisung bedroht, Konflikte und Kontaktabbruch mit dem älteren, delinquenten Sohn, einem ungelösten Vater-Sohn-Konflikt und der sentimentalen Verklärung der Untergrundtätigkeit des Vaters in Kurdistan) zerbricht. Die Sprachlosigkeit des Kindes politischer Flüchtlinge wird überwunden, als der Junge das Gedicht "Deine Schönheit ist nichts wert" – ein Werk seines Namensgebers Âşık Veysel – auf Deutsch lernt und vor der Klasse aufsagt, um das Mädchen Ana, ebenfalls mit Zuwanderergeschichte, zu beeindrucken. Produktion Deine Schönheit ist nichts wert ist der erste Spielfilm von Regisseur Hüseyin Tabak, der Kinofilmlänge hat und nach seinem eigenen Drehbuch entstand.
Einziger Ausweg für Veysel: Die Flucht in regelmäßige Tagträume, in der seine Klassenkameradin Ana vorkommt, in die er heimlich verliebt ist. Als Veysel im Unterricht ein deutsches Gedicht vortragen soll, entschließt er sich sein Lieblingsgedicht "Deine Schönheit ist nichts wert" zu übersetzen. Doch dazu braucht er die Hilfe des unfreundlichen Macho-Nachbarn Cem (Orhan Yıldırım). Bildergalerie zum Film Filmkritik 4 / 5 "Deine Schönheit ist nichts wert" ist der neue Film vom kurdisch-stämmigen Regisseur Hüseyin Tabak, der Oscar-Gewinner Michael Haneke (" Funny Games ") zum Mentor hatte. Auf nachdrückliche Weise schildert er in seinem berührenden Drama den oft schwierigen Alltag von in Österreich lebenden Flüchtlingen. Er konfrontiert den Zuschauer dabei ebenso mit den Sprachbarrieren der Flüchtlinge wie auch mit den Eingliederungsversuchen der Menschen, die oft lange dafür kämpfen müssen, endlich Anschluss in der Gesellschaft zu finden. Darüber hinaus verdeutlicht der Film aber auch die Hoffnung und den positiven Glauben daran, dass eines Tages doch alles gut wird.
Insofern ist "Deine Schönheits ist nichts wert" weniger ein rein pessimistischer, tieftrauriger Film als vielmehr ein melancholisches, von einer positiven Grundstimmung durchzogenes Drama mit märchenhaften Zügen. Der Film funktioniert vor allem dank seines außerordentlich begabten Hauptdarstellers, Abdulkadir Tuncer, so ausgezeichnet. Der extrem talentierte Jung-Schauspieler hat bereits in Tabaks gefeiertem Film " Das Pferd auf dem Balkon " (2013) an der Seite von Nora Tschirner mitgewirkt. Rührend und empfindsam verkörpert er den kleinen kurdisch-türkischen Jungen, der sich in einem fremden Land mit einer für ihn unbekannten Sprache auseinandersetzen muss und damit praktisch beispielhaft für die große Flüchtlings-Problematik in unserem Nachbarland steht. Nicht selten fehlen den Menschen dort die nötigen Sprachkenntnisse, um sich in die Gesellschaft einzugliedern. Es ist ein Teufelskreis. Ohne Sprache kein Job, ohne Job kein Geld und ohne Geld letztlich keine Existenz. "Deine Schönheit ist nichts wert" stellt die gesamte schwierige Situation von Asylbewerben in Österreich ungeschönt dar und setzt sich mit ihren tagtäglichen Schwierigkeiten und Hoffnungen auseinander.
Von Guten Mchten Chords D A Bm Bm/G 1. Von guten Mächten treu und still umgeben, G Em A behütet und getröstet wunderbar. D A Bm Bm/G So will ich diese Tage mit euch leben G D A D und mit euch gehen in ein neues Jahr Von guten Mächten wunderbar geborgen, G Bm Em A erwarten wir getrost, was kommen mag. Gott ist mit uns am Abend und am Morgen G A G D und ganz gewiss an jedem neuen Tag. 2. Noch will das alte unsre Herzen quälen, noch drückt uns böser Tage schwere Last. Ach Herr, gib unsern aufgeschreckten Seelen das Heil, für das du uns geschaffen hast. 3. Und reichst du uns den schweren Kelch, den bittern des Leids, gefüllt bis an den höchsten Rand, So nehmen wir ihn dankbar ohne Zittern aus deiner guten und geliebten Hand. 4. Doch willst du uns noch einmal Freude schenken, an dieser Welt und ihrer Sonne Glanz. Dann wolln wir des Vergangenen gedenken, und dann gehört dir unser Leben ganz. 5. Laß warm und hell die Kerzen heut erflammen, die du in unsre Dunkelheit gebracht, Führ, wenn es sein kann, wieder uns zusammen.
verse 1 C G Am Am/G Von guten Mchten treu und still umgeben, F Dm G behtet und getrstet wunderbar. So will ich diese Tage mit euch leben F C G C und mit euch gehen in ein neues Jahr Von guten Mchten wunderbar geborgen, F Am Dm G erwarten wir getrost, was kommen mag. Gott ist mit uns am Abend und am Morgen F G F C und ganz gewiss an jedem neuen Tag. verse 2 Noch will das alte unsre Herzen qulen, noch drckt uns bser Tage schwere Last. Ach Herr, gib unsern aufgeschreckten Seelen das Heil, fr das du uns geschaffen hast. verse 3 Und reichst du uns den schweren Kelch, den bittern des Leids, gefllt bis an den hchsten Rand, So nehmen wir ihn dankbar ohne Zittern aus deiner guten und geliebten Hand. verse 4 Doch willst du uns noch einmal Freude schenken, an dieser Welt und ihrer Sonne Glanz. Dann wolln wir des Vergangenen gedenken, und dann gehrt dir unser Leben ganz. Verse 5 La warm und hell die Kerzen heut erflammen, die du in unsre Dunkelheit gebracht, Fhr, wenn es sein kann, wieder uns zusammen.
Von Guten Mchten C C G Am Am/G 1. Von guten Mchten treu und still umgeben, F Dm G behtet und getrstet wunderbar. So will ich diese Tage mit euch leben F C G C und mit euch gehen in ein neues Jahr Von guten Mchten wunderbar geborgen, F Am Dm G erwarten wir getrost, was kommen mag. Gott ist mit uns am Abend und am Morgen F G F C und ganz gewiss an jedem neuen Tag. 2. Noch will das alte unsre Herzen qulen, noch drckt uns bser Tage schwere Last. Ach Herr, gib unsern aufgeschreckten Seelen das Heil, fr das du uns geschaffen hast. 3. Und reichst du uns den schweren Kelch, den bittern des Leids, gefllt bis an den hchsten Rand, So nehmen wir ihn dankbar ohne Zittern aus deiner guten und geliebten Hand. 4. Doch willst du uns noch einmal Freude schenken, an dieser Welt und ihrer Sonne Glanz. Dann wolln wir des Vergangenen gedenken, und dann gehrt dir unser Leben ganz. 5. La warm und hell die Kerzen heut erflammen, die du in unsre Dunkelheit gebracht, Fhr, wenn es sein kann, wieder uns zusammen.
Immer wieder bestätigen Menschen, dass für sie das Entscheidende an Dietrich Bonhoeffer weniger in seinen Schriften als vielmehr in seinem Lebenslauf zu finden ist. Genau genommen ist es wohl so, dass seinen Schriften deshalb bleibende Bedeutung zukommt, weil sie glaubwürdig sind – sie wurden beglaubigt durch das vorbildhafte Leben und Sterben ihres Autors. Deshalb ist das Interesse vor allem an seiner Biographie ungebrochen groß. Für Bonhoeffers Biographie aber ist es unerlässlich, seine Familie zu kennen, denn die Familie war die wichtigste Bezugsgröße in seinem Leben. Und dies galt nicht nur für ihn selbst, sondern für alle Familienmitglieder: Sie waren nicht nur Viele (ein großer Divisor, wie die Mutter bei der Verteilung von Leckereien zu bedenken gab), sondern sie pflegten einen starken inneren Zusammenhalt. Und sie waren sich der Tatsache sehr bewusst, dass es dieses auf gemeinsamen Werten beruhende Zusammengehörigkeitsgefühl war, das ihnen – neben der von ihnen gelebten spezifischen Form des christlichen Glaubens – die Kraft zum Widerstand in schwersten Zeiten gegeben hat.
(Susanne Dreß) Mehr als siebzig Jahre nach seinem Tod gibt es bei Dietrich Bonhoeffer Neues zu entdecken! Seine jüngste Schwester Susanne Dreß hat ihre Lebenserinnerungen aufgezeichnet: Von der Kindheit im Kaiserreich über den Ersten Weltkrieg und die Räterepublik bis zum Nazi-Regime und die Zeit des Wiederaufbaus reicht ihre Biographie und spiegelt die enormen Wandlungen wider, welche sich in diesem Zeitraum vollzogen haben. In einem eigenwilligen und höchst anschaulichen Stil stellt Susanne Dreß die großbürgerliche Familie vor Augen, der Bonhoeffer entstammte. Das vertraute Bild erhält so viele neue, unbekannte Nuancen. Ein Dokument von großem zeitgeschichtlichen Wert und zugleich eine fesselnde Lektüre. Buch bestellen Leseprobe Dietrich Bonhoeffer Dietrich Bonhoeffer war ein lutherischer Theologe, profilierter Vertreter der Bekennenden Kirche und am deutschen Widerstand gegen den Nationalsozialismus beteiligt. Als gegenüber seinen Lehrern eigenständiger Theologe betonte Bonhoeffer die Gegenwart Jesu Christi in der weltweiten Gemeinschaft der Christen, die Bedeutung der Bergpredigt und Nachfolge Jesu und die Übereinstimmung von Glauben und Handeln, die er persönlich vorlebte, insbesondere in der Zeit des Nationalsozialismus.
Wir wissen es, dein Licht scheint in der Nacht. 6. Wenn sich die Stille nun tief um uns breitet, so lass uns hren jenen vollen Klang der Welt, die unsichtbar sich um uns weitet, All deiner Kinder hohen Lobgesang. und ganz gewiss an jedem neuen Tag.