Teneriffa Süd Abflug
Im Freibad Rosenheim findet am Samstag, 7. August, die Premiere des beliebten Werks des französischen Autors Marivaux "Das Spiel von Liebe und Zufall" statt. Es ist eine zärtliche, geistreiche Komödie über die Wirren und Freuden der Liebe, die sich in ihrer Leichtigkeit bestens in einen sommerlichen Abend einfügt. Es spielen Theresia Schelle, Andreas Reichert, Sarah Fischbacher, Felix Auer, Alexander Rathnacher und in der Rolle des Vaters Toni Müller, der auch Regie führt. Sollte das Wetter es mit dem Sommer nicht ernst nehmen, wird in der angrenzenden Theaterinsel gespielt. Weitere Aufführungen sind am Sonntag, 8., Donnerstag, 12., Freitag, 13., Samstag, 14., und Sonntag, 15. August. Beginn ist jeweils um 20. 30 Uhr. Karten gibt es an der Abendkasse.
Fritz-Rémond-Theater: Barockes Meisterstück: "Das Spiel von Liebe und Zufall" Wohin das Herz sie trägt: Szene aus "Das Spiel von Liebe und Zufall" mit Carolin Freund und Thomas Jansen im Fritz Rémond Theater. Bild: Foto Helmut Seuffert In der Komödie "Das Spiel von Liebe und Zufall" von Pierre Carlet de Marivaux lehnt sich ein junger Adliger gegen alle Standesschranken auf: Im Frankfurter Fritz-Rémond-Theater ist der Abend um wahre Gefühle und falsche Identitäten ein großes Vergnügen. D as war mutig: eine barocke Komödie im Fritz-Rémond-Theater. Hausherr Claus Helmer hat hoch gepokert und gewonnen. Schon das Bühnenbild von Tom Grasshof stimmte das Publikum auf etwas Besonderes ein: Eine grüne Rampe zerschneidet diagonal die Bühne. Dahinter lässt sich eine Treppe erahnen, auf der das Ensemble auf und ab paradiert, der Adel und seine Domestiken. Rechts eine Schaukel vor rotem Durchgang für die Adelstochter Silvia und ihre Zofe Lisette, links ein zierlicher Balkon für Liebesgeflüster, mittendrin eine Tafel, die im zweiten Akt zwischen bisweilen zähen Dialogen gedeckt wird.
Spiel des Zufalls. Eine Geschichte in 2 Teilen (engl. Chance) ist ein Roman des englischen Schriftstellers Joseph Conrad. Er erschien 1913. Mit diesem Buch gelang ihm der internationale Durchbruch und finanzielle Sicherheit. Fast zwanzig Jahre war Conrad auf Mäzene zusätzlich zu seinen Einnahmen aus den weltliterarisch bedeutsameren Romanen und Erzählungen, die er zuvor veröffentlicht hatte, angewiesen. Die Erzählung [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Der Roman ist in zwei Teile gegliedert, so wie es der Untertitel bereits ankündigt. Das Besondere ist die raffinierte Erzählweise. Conrad entfaltet hier in höchster Perfektion seine schon aus Lord Jim bekannte Standpunkttechnik. Kapitän Marlow (bekannt aus Herz der Finsternis, Lord Jim und Jugend) schildert – aus der Perspektive einer zufälligen Ferienbekanntschaft – das Schicksal von Flora de Barral. Dem Leser bleibt es überlassen, die Zusammenhänge zwischen den Ereignissen herzustellen. Als die Heldin Kapitän Roderick Anthony kennenlernt, keimt im Leser die Hoffnung auf, dass die beiden – trotz aller Bedenken ihrer Umgebung – miteinander glücklich werden können.
Er schildert die Ereignisse aus den Erinnerungen von Charles Powell, des jüngsten Schiffsoffiziers. Nun erst entsteht der innere Konflikt des Romans. Kleine Missverständnisse, die an Land sogar oft ein wenig komisch wirkten, wachsen sich zu tragischen Konflikten aus. Flora kann sich nicht von ihrer Vorgeschichte lösen. Die Schiffsbesatzung beäugt Flora misstrauisch, weil sie der Meinung ist, Kapitän Anthony habe sein Schiff verraten, weil Flora ihn verhext habe. Floras Vater betrachtet seine Tochter als persönliches Eigentum, was auch nicht zur Entspannung der Situation beiträgt. Über all den Konflikten verlieren Flora und Roderick Anthony beinahe die "Chance" ihrer Liebe aus den Augen – bis ihnen ein nächtlicher Zufall die Augen öffnet. Der alte Barral hat versucht, Kapitän Anthony zu vergiften. Aber Roderick Anthony überlebt – und Floras Vater richtet sich selbst. Erst jetzt können Flora und Roderick sich voll und ganz zueinander bekennen. Deutsche Übersetzungen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Im Verlag S. Fischer erschien der Roman 1926 zusammen mit drei anderen Werken als Beginn der ersten Gesamtausgabe in der Übersetzung von Ernst Wolfgang Freissler.
Doch damit sind die turbulentesten Verwicklungen vorprogrammiert, denn alle vier müssen bei ihrem jeweiligen Gegenüber davon ausgehen, dass er von anderer Herkunft ist als sie selbst. Das Verwechslungsspiel wird von Silvias Vater, der um den Rollentausch beider Paare weiß, noch zusätzlich forciert. Wie in einer guten Komödie üblich finden schlussendlich die Liebenden auch "offiziell" zueinander. Pierre Carlet de Marivaux, kurz Marivaux, schuf mit dieser häufig gespielten und immer wieder ins Deutsche übertragenen Komödie ein Meisterwerk, das auch nach mehr als 280 Jahren durch seine sprachliche Frische überzeugt. Karten sind s im Vorverkauf bei der Kur- und FreizeitGmbH Schmallenberger Sauerland in Schmallenberg und der Kurverwaltung in Bad Fredeburg sowie an der Abendkasse zu bekommen.
"In der Ehe braucht man den aufrichtigen Mann viel öfter als den liebenswürdigen. " Was die Wahl ihres zukünftigen Mannes anbelangt, hat Silvia ganz feste Überzeugungen. Und weil ihr Bruder Orgon ihren eigenständigen Kopf nur zu gut kennt, willigt er in den Plan seiner Schwester ein, den ihr zugedachten Bräutigam erst einmal inkognito kennenzulernen, indem sie mit ihrer Zofe Lisette die Rollen tauscht. Orgon weiß doch auch etwas, was Silvia nicht weiß: Der junge Dorante ist ebenso kritisch wie seine Zukünftige und hat seine Rolle ebenfalls getauscht – mit seinem Diener Arlequin. Und so liebt ein Herr eine falsche Zofe und eine gespielte Herrin einen echten Diener. Mit Marivaux (1688–1763) hat die Psychologie in die französische Typenkomödie Einzug gehalten. Nicht mehr nur das Wer-liebt-wen, sondern das neue Wie-sag-ich's-dir sorgen für die Verwirrungen auf der Bühne und die Erheiterung im Zuschauerraum. Schulen buchen für Gruppenpreise bitte ausschließlich über "Seine Inszenierung am Theater Baden-Baden kommt leicht daher, berührt und fordert durchgängig volle Aufmerksamkeit (... ). "