Teneriffa Süd Abflug
Ab 1962 betätigte sich Robiné als literarische Übersetzerin für Russisch und Ukrainisch. Der Feuilletonist und Kritiker René Drommert lobte Robinés Übersetzung des Romans "Weiße Garde" von Michail Bulgakow: "Larissa Robiné spricht eine klare Sprache, klopft die Sätze sorgfältig nach ihrem Sinn ab, ist aber unpedantisch, nicht sklavisch: eine gute Übersetzerin. " [2] Übersetzungen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Angegeben ist jeweils die Erstausgabe der Übersetzung: Michailo Stelmach: Die Aufrechten und die Falschen. Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1964. Fjodor Knorre: Die Abenteuer der Vagabunden / Juri Kasakow: Der blinde Jagdhund. Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1964. Andrej Platonow: In der schönen und grimmigen Welt (Erzählungen, zwei Bände). Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1964. Gerda Lewis und Melvin Pelzer haben sich GETRENNT!. Alexej Dorochow: Das Herz auf der Hand. Kinderbuchverlag, Berlin 1964. Anatoli Kusnezow: Babi Jar. Ein dokumentarischer Roman. Verlag Volk und Welt, Berlin 1968. Michail Bulgakow: Die weiße Garde.
So schrieb ein Instagram-Follower in den Kommentaren: "Ist das nicht Gerdas Freund? Ah ne, der Zufall ist, dass beste Freundinnen sich in die Zwillinge verliebt haben. Schon klar. "
Ihre allerbeste Freundin Larissa () wohnte nicht nur in der Nachbarschaft, sondern war auch noch mit Melvins Zwillingsbruder Robin Pelzer zusammen! UND SIE HABEN ALLE REGELMÄßIG ZUSAMMEN GEBRUNCHT!!!! 🥞☕️😭 Ich war SO neidisch auf ihr Leben und dachte, könnte meins nur auch SO perfekt sein!!! Nun. Nichtsahnend gucke ich wie jeden Tag auf dem Klo in mein Handy auf Gerdas Story – eigentlich macht sie gerade Mädelsurlaub in Griechenland – als dann: DUNN DUNN DUUUNNNN!!!! SIE WEINT!! Gerda erzählt (Stand 9. Juli 23 Uhr), dass die Mädels sie verraten haben, aus der gemeinsamen Urlaubsvilla ausquartierten, zu Promiflash rennen und SCHLIMME Dinge über sie zu erzählen vorhaben. Man solle sich schon mal vorbereiten! WIE zur Hölle soll ich JETZT noch schlafen??????!!!??? Ich schicke noch vom Klo 10000 Nachrichten an meine einzige trèsCLICK Kollegin, die sich für Gerda interessiert. SCHOCK! DANN gucke ich auf Melvins Profil: ALLE Fotos mit Gerda sind GELÖSCHT! Larissa und robin getrennt en. Ich hab schon Hautausschlag, so rote Punkte Dekolleté und Hals hoch.