Teneriffa Süd Abflug
Jetzt bist du der Wind in unseren Haaren, und die Spuren sind in unseren Herzen. Link Was weinst du, mitleidvolles Herz? Schau von dem Grabe himmelwärts. Dort glänzt schon nach Schmerz und Not des besseren Lebens Morgenrot. Link Wenn die Zeit endet, beginnt die Ewigkeit. Link Jedes Wort - zuviel und doch zu wenig. Link Vierzig Kerzen haben wir in unserem Herzen, für den, den wir lieben. Wenn er geht, erlischt die erste Kerze. Mit jedem Lächeln von uns, die nächsten. Die allerletzte brennt aber, bis wir zu ihm gehen. Persischer Spruch Link Der Tod ist die Heirat der Seele mit der Ewigkeit. Link Das höchste Glück kennt keine Lieder, der tiefste Schmerz kennt keinen Laut, doch beide spiegeln still sich wieder, als Tropfen, der vom Auge taut. Link Für dunkle Stunden wünsche ich dir die Eigenschaft der Sonnenblume, die ihr Gesicht der Sonne zuwendet, damit die Schatten hinter sie fallen. Link Dem Auge fern, dem Herzen ewig nah. Link In Bildern der Erinnerung liegt mehr Trost, als in vielen Worten.
"Dem Auge fern, dem Herzen nah! " Als ich die alte Grabschrift sah Im eingesunknen Marmorstein, Da fiel mein totes Lieb mir ein. O Gott, ich schrieb schon tausendmal Das gleiche Lied aus gleicher Qual, Und war doch keins wie dieses da: Dem Auge fern, dem Herzen nah! " Ludwig Jacobowski 'Far from the eyes, close to the heart! ' When I saw the old epitaph on the sunken marble gravestone, my dead love came to my mind. O God, a thousand times I have written the same song from the same anguish, yet there was nothing like this: 'Far from the eyes, close to the heart! '
Geben Sie die Zeichen unten ein Wir bitten um Ihr Verständnis und wollen uns sicher sein dass Sie kein Bot sind. Für beste Resultate, verwenden Sie bitte einen Browser der Cookies akzeptiert. Geben Sie die angezeigten Zeichen im Bild ein: Zeichen eingeben Anderes Bild probieren Unsere AGB Datenschutzerklärung © 1996-2015,, Inc. oder Tochtergesellschaften
2016 von in Liebe von uns DREI angelegt. Am 19. 2016 von von uns DREI in Liebe angelegt. Am 18. 2016 von für di Julz angelegt. Am 11. 2016 von für dich von uns angelegt. Am 04. 2016 von hond di so DREI angelegt. Am 01. 2016 von in Liebe von uns DREI angelegt. Am 28. 2016 von Erika mit Annamaria angelegt. Am 24. 2016 von immer in unseren Herzen angelegt. Am 14. 2016 von Mama Papa und dein Davis angelegt. Am 05. 2016 angelegt. Am 22. 2016 von von danke dir angelegt. Am 19. 2016 von Mama angelegt. Am 17. 2016 von In Liebe Mama angelegt. Am 16. 2016 von in Liebe von uns DREI angelegt. Am 13. 2016 von Mama Papa und dein Davis angelegt. Am 10. 2016 von für üsara Schatz angelegt. Am 06. 2016 von für üsara Schatz angelegt. Am 03. 2016 von in Liebe für üsara Schatz angelegt. Am 02. 2016 von Erika mit Annamaria angelegt. Am 02. 2016 von Ingrid mit Kai im Herzen angelegt. Am 01. 2016 von in Liebe für üsara Schatz angelegt. Am 31. 2015 von in Liebe Papa angelegt. Am 31. 2015 von In Liebe Mama angelegt.
Man muss sich ab und zu den Kopf zerbrechen, um das was gemeint ist, richtig und mit Stil in die Zielsprache übersetzen zu können. Ich brauche sehr lange bis ich mit meiner Übersetzung zufrieden bin. Comment Hier hast du mehr "Epitafios":... #8 Author Monita 27 Mar 10, 13:18 Translation Lieben Dank euch Beiden! Sources Lejos de la mirada, cerca por siempre del corazón. Comment manita ich bin gerade dabei mir die "Epitafios" anzusehen, vielen Dank für den Link! naatsiilid, dir auch lieben Dank für deine Hilfe! Ich denke du hast Recht Manita, der Kontext ist sehr entscheident. Diese Übersetzung habe ich eben von einem Freund aus Spanien bekommen: Lejos de la mirada, cerca por siempre del corazón. Danke, so kann ich meinen Brief heute noch abschicken... Ich muss sagen ich bin sehr positiv von diesem Forum überrascht! Danke, ich hoffe ich kann mich bald einmal revangieren. #10 Author Kat 27 Mar 10, 13:49