Teneriffa Süd Abflug
Warum sollte er mit Infektion leben Sonnet 68: In längst vergangenen Tagen, bevor diese so schlimm waren Sonnet 69: Jene Teile von dir, die das Auge der Welt sieht Sonnet 70: Dass man dich tadelt, soll nicht dein Fehler sein Sonnet 71: Trauere nicht mehr um mich, wenn ich tot bin Sonett 72: O! Damit die Welt dich nicht auffordert, zu rezitieren Sonnet 73: Jene Zeit des Jahres magst du in mir sehen Sonnet 74: Doch sei zufrieden, wenn die Zeit vergeht Sonnet 75: So bist du für meine Gedanken wie Nahrung für das Leben Sonnet 76: Warum ist mein Vers so unfruchtbar von neuem Stolz Sonnet 77: Dein Glas wird Dir zeigen, wie Deine Schönheiten sich tragen Sonett 78: So oft habe ich Dich um meine Muse angerufen Sonett 79: Während ich allein Deine Hilfe anrief Sonett 80: O! How I Faint When I Do Write Of You Sonnet 81: Oder ich lebe, um Dein Epitaph zu machen Sonnet 82: Ich gebe zu, Du warst nicht mit meiner Muse verheiratet Sonnet 83: Ich sah nie, dass Du das Malen nötig hattest Sonnet 84: Wer ist es, der das meiste sagt, der mehr sagen kann Sonnet 85: Meine zungengebundene Muse hält sie still Sonnet 86: War es das stolze Segel seiner großen Verse Sonnet 87: Lebe wohl!
Dieser Beitrag wurde am 23. 04. 2016 auf veröffentlicht. Wie ist es denn möglich, Shakespeare in Emojis zu übersetzen – sind die Plots wirklich so einfach? Jamie: Ich weiß, man würde das nicht denken, aber: ja! Es ist aber natürlich auch keine wörtliche Übersetzung, ich habe nur die wichtigste Handlung verbildlicht. Für meinen Job habe ich neulich noch mal versucht, ganze Zitate von Shakespeare zu übersetzen – das war viel schwieriger. Ein kleines Rätsel zwischendurch: Welches Stück ist das? Ein Klick auf das Bild zeigt die Lösung. Warum hast du dir ausgerechnet Shakespeare vorgenommen? Ich habe nie viel gelesen und zum Beispiel Shakespeares "Der Sturm" in der Schule auch nicht so richtig verstanden. Die Sprache ist ja ziemlich veraltet. Meine Schwester Jo ist in sowas viel besser. Sie studiert Englische Literatur und hat mich inspiriert – und auch geprüft, ob die Emojis passen. Ich habe mir dann schlussendlich drei große Dramen vorgenommen: Hamlet, Romeo und Julia und Macbeth. Die chroniken von shakespeare's sister. Für sie habe ich jeweils ein Cover und eine Rückseite entworfen, für die ich die Haupthandlung in Emojis dargestellt habe.
Das Shakespeare Commemoration Committee der British Academy war spät dran. Groß und gewaltig wollten die Engländer den 350. Geburtstag des Dramatikers am 26. April 1914 feiern, doch die Vorbereitungen zogen sich bis den Sommer hin. Chronicles of Shakespeare: Daedalic erzählt die Geschichte von Romeo & Juli auf dem PC - News von Gameswelt. Dann kam der Krieg, der Erste Weltkrieg, und der Traum von einer weltumspannenden "Bruderschaft" des Theaters und der Poesie löste sich im Angesicht "ernsterer Pflichten" auf, wie es damals, vor gut hundert Jahren, in noblem Understatement hieß. Ein aufschlussreiches Missverständnis steckt in dieser Geschichte: Denn wer, wenn nicht Shakespeare und seine Zeitgenossen, hat die Grausamkeiten des Krieges explizit auf die Bühne gebracht? Wer sonst hat Mord und Folter, Heimtücke und Sadismus Namen und Gesicht gegeben, von den Metzeleien des "Macbeth" über das serielle Töten in den Königsdramen bis zu den "Natural Born Killers" im "Titus Andronicus"? Frieden, das ist bei diesem Theatermann und in der Kunst überhaupt ein vorübergehender Zustand – er langweilt das Publikum.
Sag niemals, dass ich ein falsches Herz hätte Sonnet 110: Ach!