Teneriffa Süd Abflug
Menü • Startseite • Link Sammlung • Lektion ansehen • Vokabeln ansehen Wortart: Verb Vokabel: scire Bedeutungen: wissen erste Stammform: scio zweite Stammform: scivi dritte Stammform: scitum Konjugation I Lektionen: Lumina 08
); der Titel von Ciceros "De re pub//'ca" wird in Klammern übersetzt; "Legat" wird als "Unterfeldherr" ver- ständlich gemacht, und der Leser erfährt, daß Lilybaeum heute Marsala heißt. Es wäre im Sinne dieses Verfahrens, wenn S. 9 bei der ersten Bekanntschaft mit den einzelnen Ämtern des cursus bonorum durch eine Anmerkung auf die Behandlung der römischen Ämterlaufbahn auf S. 42 ver- wiesen würde. Auf Abbildungen ist zu Recht verzichtet. Wer Kunstwerke in seinen Unterricht einbeziehen will, dem stehen zahlreiche Diaserien zur Verfügung. Auf den Innenseiten der Deckel und den Vorsatz- blättern der Grammatik sind die Flektionsformen tabellarisch zusammengestellt, außerdem u. a. nützliche Übersichten über die Gliedsätze, die Ablativbedeutungen, A. Latein übersetzung lektion 30 jours. l., Abi. abs., Gerundium. Das Übungsbuch enthält an denselben Stellen Karten Italiens, des Imperium Romanum und Roms, die nicht überladen sind. Allerdings hätte man sich doch die Provinzgrenzen eingezeichnet ge- wünscht. Die Verfasser haben eine große Arbeit geleistet.
Es wird dem Leser deutlich geworden sein, daß der Rezensent diesem sorgfältig angelegten Buch, in das offensichtlich die Erfahrung langer Unter- richtspraxis eingeflossen ist, viel Erfolg wünscht und daß die Einwände Verbesserungsvorschläge jemandes sind, der dieses Buch möglichst bald selbst benutzen möchte. ULRICH VICTOR, Berlin Fr/'edr/'cb Ma/'er; Ant/'ke onc/ Gegenwart, C/'cero /n Verrem, Ku/tudenm/na//'tät oder/ Redekunst a/s Watte. Bamberg, Buc/iners, 7995. Latein übersetzung lektion 30 inch. B/V 5942. "Wenn man ein so schönes Buch bekommt, muß der Lateinunterricht doch Spaß machen", war der Kommentar des für die Lernmittelfreie Bücherei zuständigen Kollegen, als er "Cicero in Verrem" 110
Latein Sallust - Stilmittel und geeigneter Übersetzungstext Hi, Ich schreibe nächste Woche eine Lateinklausur zum Thema Sallust Coniuratio Catilinae. Der zu übersetzende Text wird aus 61 Wörtern bestehen. Also habe ich nach Textauschnitten gesucht, die inhaltlich ca. zu dem passen, was wir schon übersetzt haben und dabei ist mir dieser aufgefallen: At Catilina ex itinere plerisque consularibus, praeterea optumo quoique litteras mittit: se falsis criminibus circumventum, quoniam factioni inimicorum resistere nequiverit, fortunae cedere, Massiliam in exilium proficisci, non quo sibi tanti sceleris conscius esset, sed uti res publica quieta foret neve ex sua contentione seditio oreretur. ab his longe divorsas litteras Q. Latein übersetzung lektion 30 euro. Catulus in senatu recitavit, quas sibi nomine Catilinae redditas dicebat. Nun zu meiner Frage: Wo finde ich in diesen Text Stilmittel (außer Alliterationen), wie z. B. Chiasmus oder Archaismen. Oder kennt ihr sonst geeignete Textausschnitte, die in der Klausur drankommen könnten?