Teneriffa Süd Abflug
Bleib munter und sei gesellig, dann wirst auch du mal hundertdreißig. Dat kannst du dreien as du wult… du hest all weer Buursdag! Das kannst du drehen wie du willst… du hast schon wieder Geburtstag! Wer nachhaltige Erinnerungen an einen besonderen Tag erzeugen will, sollte anregende Geburtstagssprüche verwenden. am 18/05/2017 von MissX | Gefallen dir die Geburtstagssprüche für geburtstagssprüche auf plattdeutsch nicht? Plattdeutsch alles gute dead. Veröffentliche jetzt Deinen Geburtstagsspruch für geburtstagssprüche auf plattdeutsch. Oder füge Geburtstagsbilder oder Geburtstags-Audiodateien hinzu.
@Markus94: Tolle Antwort. Mit dem klitzekleinen Haken, dass das nicht Plattdeutsch, sondern Bairisch (oder etwas ähnliches) zu sein scheint. Was Null mit Plattdeutsch zu tun hat........... Die Antwort ist also für die Tonne. "alles" heißt Plattdeutsch "allens", "gute" ist "gode", "bis" ist "bet" und "gleich" ist "glieks". Wort für Wort übersetzt hieße es also "Allens Gode, bet glieks". Aber der Ausdruck "bis gleich" bzw. "bet glieks" ist schlicht kein üblicher plattdeutscher Ausdruck, kann man also so nicht sagen, wenn man authentisch sein will. Man könnte aber zum Beispiel sagen "Allens Gode, wi seht uns denn glieks". Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland. Topnutzer im Thema Geburtstag
He döt di niks! Er tut dir nichts! Dat kaas behollen! Das kannst du behalten! Du kaas mie maol...... Du kannst mich mal.......... Wat mok betalen? Was muss ich bezahlen? Wis du met mi dansen? Willst du mit mir tanzen? Se is dul. Se is anfräiten. Sie ist beleidigt forts! Ich komme sofort! Du büs aower graut wüorn Du bist aber groß geworden Ik sin möde! / Ik sin mö! Ich bin müde! He kan de Tiäne nich uutnenne kriegen Er kann die Zähne nicht auseinander bekommen Wat büs du dän för Enen?! Was bist du denn für Einer? Plattdeutsch alles gute in english. Meint: entweder aus welcher Familie man kommt, wenn man gefragt wird oder als geringschätzende Aussage Wao küms du dän hiär? Wo kommst du denn her? Dän (Di) häb´k auk aal lang nich mäer sain! Den, (Dich) habe ich auch schon lange nicht mehr gesehen! Wu gait´t di? Wie geht es dir? Hiärtlicken Gükwunsk! Herzlichen Glückwunsch! Vivat vivat to´m Gebuortsdag Hochruf zum Geburtstag! Frei: Alles gute zum Geburtstag oder herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Anders als im französischen wird das Vivat nicht "wiwa" ausgesprochen, sondern so wie man es schreibt.