Teneriffa Süd Abflug
Französische Sprichwörter (27) Sie suchen französische Sprichwörter, sind jedoch bisher noch nicht recht fündig geworden. Dann sind Sie hier genau richtig, denn die Welt der Sprüche präsentiert alles aus dem Bereich " Französische Redewendungen " und " Sprichwörter französisch ". Im Zuge dieser Suchbegriffe haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, eine breit gefächerte Sammlung mit zahlreichen Sprichwörtern aus Frankreich aufzubauen. Französisches sprichwort liebe ist. Wir bieten Ihnen demnach nicht nur die deutsche Übersetzung dieser Sprichwörter, sondern fügen jeweils das französische Sprichwort – nämlich das Original – mit dazu. Dabei haben wir stets darauf geachtet, einen deutschen Titel zu wählen, um den Nicht-französisch-Sprechenden unter uns ein optimales Suchergebnis zu gewährleisten. Durchstöbern Sie unser vielfältiges Angebot und finden Sie zu jeder Gelegenheit und jedem Anlass – sei es feierlich oder persönlich – stets ein richtiges sowie passendes französisches Sprichwort. Auch zur Kombination " Redewendungen französisch " sind wir bestens ausgerüstet, sodass wir Ihnen ein passendes Suchergebnis gewährleisten können.
– Etwas im Schlaf können. Savoir-vivre – zu leben verstehen Se jeter dans la gueule du loup. – Sich in die Höhle des Löwen begeben. Se noyer dans un verre d'eau. – Rasch den Mut verlieren. Se plaindre que la mariée est trop belle. – Mit nichts zufrieden sein. Sich über nichts freuen können. Se serrer la ceinture. – Den Gürtel enger schnallen. Système D – Trick 17 T [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Table d'hôte – Tisch des Gastgebers Tel est pris qui croyait prendre. – Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. Tête-à-tête – Kopf an Kopf Tirer la couverture à soi. – Nur auf seinen eigenen Vorteil bedacht sein. Französisches sprichwort liebe. Tout ce qui brille n'est pas or. – Es ist nicht alles Gold, was glänzt. Tout vient à point à qui sait attendre. – Was lange währt, wird endlich gut. U [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Un ami est long à trouver et prompt à perdre. – Ein Freund ist schwer zu finden und leicht zu verlieren. Une fois n'est pas coutume. – Einmal ist keinmal. Une journée commence mal quand le bain est plus chaud que le thé.
Donner sa langue au chat Eine der bekanntesten französischen Redewendungen ist 'donner sa langue au chat'. Sie bedeutet, nach langem Überlegen aufzugeben, da man weder die Zeit noch die Energie hat, sich weiter mit dem Problem bzw. der Frage zu beschäftigen. Kennen Sie noch weitere französische Sprichwörter? Französische Sprichwörter – très amusant! | Blog Übersetzungsbüro Perfekt. Teilen Sie sie mit uns! Auf unserem Blog informieren wir Sie regelmäßig über spannende Fakten rund um Sprachen und Übersetzungen (auch ins Französische).
On ne fait rien avec rien. – Aus nichts wird nichts. On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux. – Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. On récolte ce qu'on a semé. – Wie die Saat, so die Ernte. On revient toujours à ses premières amours. – Alte Liebe rostet nicht. P [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Pièce de résistance – (wörtl. : "widerspenstiges Stück") Hauptsache, Herzstück, Meisterleistung, Hauptgang (Menü) Pleurer dans le gilet de quelqu'un. – Jemandem sein Leid klagen. Prêt-à-porter – bereit zum Tragen Q [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Quand le vin est tiré, il faut le boire. – Wer A sagt, muss auch B sagen. être sur le Quivive – auf der Hut sein R [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Répondre du tac au tac. – Schlagfertig antworten. Rester bouche bée. Schöne französische Sprüche - schöne Sprüche - nette Sprüche für jeden Anlass. – Mund und Nase aufsperren. S [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Sans phrase – Ohne Umschweife. Direkt zur Sache. Savoir quelque chose sur le bout du doigt.
– Wahrheit ist wertvoller, wenn es ein paar Jahre dauert, bis man sie gefunden hat. Un peuple malheureux fait les grands artistes. – Eine unglückliche Nation schafft große Künstler. Le monde est un livre dont chaque pas nous ouvre une page. – Die Welt ist ein Buch – mit jedem Schritt öffnen wir eine Seite. La critique est aisée, mais l'art est difficile. – Kritik ist einfach, Kunst ist schwierig. Französische Sprüche und Zitate über die Freundschaft: On ne voit bien qu'avec le cœur. Französisches sprichwort leben. L'essentiel est invisible pour les yeux. – Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. Un ami est long à trouver et prompt à perdre. – Ein Freund ist schwer zu finden und leicht zu verlieren. Un homme seul est toujours en mauvaise compagnie. – Ein einsamer Mensch ist immer in schlechter Gesellschaft. On se demande parfois si la vie a un sens et puis on rencontre des êtres qui donnent un sens à la vie. – Manchmal fragt man sich, ob das Leben einen Sinn hat. Und dann trifft man Menschen, die dem Leben einen Sinn gibt.
Übersetzung: Eines musst Du wissen: Erst durch Dich habe ich gelernt zu lieben. Quand je suis dans tes bras que je me sens chez moi. Übersetzung: Nur in Deinen Armen fühle ich mich wirklich zu Hause. Tu es la lumière de ma vie, tu es mon soleil. Übersetzung: Du bist mein Lebenslicht, du bist mein Sonnenschein. Je suis fou de toi. Übersetzung: Ich bin verrückt nach Dir. Le monde devient merveilleux, quand je suis avec toi. Übersetzung: Die Welt wird erst in Ordnung, wenn Du bei mir bist. Spruchbilder mit französischen Liebesbotschaften Bilder mit Sprüchen auf Französisch - zum downloaden und weiter verschicken... viel Freude damit! Liebeskummer in Paris - klingt schöner, ist aber nicht weniger schlimm! Die Überschrift sagt alles: Liebeskummer ist Mist, da hilft auch die Sprache nicht drüber hinweg, oder was meinst Du!? Französisch Liebe Zitate | Natuurondernemer. Zum Vergleich: Liebeskummer Sprüche - eine ganze Seite, die sich nur damit beschäftigt. Tu sais tout passe avec le temps, mais pas les sentiments. Übersetzung: Die Zeit heilt alle Wunden, aber nicht alle Gefühle.