Teneriffa Süd Abflug
Anna hört diese Erzählung zufällig mit. Sie wird ihr weiteres Leben prägen, aber sie wird sie nicht zerstören. Weil sie mit ihrer Familie Menschen um sich herum hat, die unverbrüchlich zusammenhalten. "Als Hitler das rosa Kaninchen stahl" (When Hitler stole Pink Rabbit) heißt das Jugendbuch von Judith Kerr, das Regisseurin Caroline Link neu verfilmt hat. 1978 hatte Ilse Hofmann das Buch fürs Fernsehen adaptiert; exakt 41 Jahre nach der Ausstrahlung ihres Films in der ARD kommt Links Version am 25. Dezember in die Kinos. Judith Kerr erzählt in ihrem Weltbestseller die Fluchtgeschichte ihrer Familie vor den Nazis. Sie war die Tochter Alfred Kerrs, der in der Weimarer Republik ein gefürchteter Theaterkritiker war, und der Pianistin Julia Kerr. Eine Familie mit jüdischen Wurzeln, aber die Kerrs waren säkular geprägt. Im Buch wie im Film heißt die Familie Kemper, Anna (Riva Krymalowski) ist das Alter ego Judith Kerrs. Caroline Link geht die Geschichte in farbsatten Bildern als eine von Vertrauen und Zusammenhalt an, unterschwellig schwingen daher immer deren Negative Misstrauen und Vereinzelung mit.
Als Hitler das rosa Kaninchen stahl ist ein Roman von Judith Kerr, der 1971 in englischer Sprache erschienen ist (Originaltitel: When Hitler Stole Pink Rabbit). Das Kinder- und Jugendbuch mit autobiografischen Zügen galt lange Zeit als Standardwerk für den Schulunterricht zur Einführung in das Thema Anfänge des Dritten Reiches und Flüchtlingsproblematik. 1974 wurde der Roman mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis als "herausragendes Kinderbuch" ausgezeichnet. Die Übersetzung ins Deutsche besorgte Annemarie Böll. Der Roman bildet den Auftakt einer Trilogie, in deren Verlauf Anna, aus deren Perspektive die Geschichte erzählt wird, zu einer erwachsenen Frau heranwächst. Die Trilogie beginnt im Jahr 1933 und endet in den 1950er-Jahren. Die Titel der Fortsetzungen lauten: Warten bis der Frieden kommt und Eine Art Familientreffen. Zusammenfassung Von Berlin nach Zürich Der Roman beginnt in der Zeit vor der Reichstagswahl im März 1933. Anna ist neun Jahre alt und lebt mit ihrer jüdischen Familie in Berlin.
Verfilmung Als Hitler das rosa Kaninchen stahl wurde 1978 vom WDR für die ARD unter der Regie von Ilse Hofmann – zum Teil an Originalschauplätzen – verfilmt. Die Erstausstrahlung erfolgte am 25. Dezember 1978. In den Hauptrollen spielten Martin Benrath und Elisabeth Trissenaar die Eltern sowie Ariane Jessulat und Alexander Rosenberg die Kinder Anna und Max. Biographische Bezüge Judith Kerr hat ihre eigene Familienkonstellation recht genau übernommen; aus ihrem Bruder Michael wurde Max, hinter dem berühmten Vater verbirgt sich Alfred Kerr und die in Berlin noch musizierende und von Haushalts- und Geldsorgen unberührte Mutter hat deutliche Ähnlichkeit mit ihrem Urbild Julia Weismann. Als Randfigur treten eine Großtante Sarah, die in Paris als Witwe lebt, und die Großmutter mütterlicherseits auf. Über den Großvater wird nur gesagt, dass er im Gegensatz zum Vater der Familie nicht berühmt ist und deswegen ungehindert mit seinem ganzen Besitz emigrieren konnte. Die Realität dürfte für Robert Weismann anders ausgesehen haben.
Außerdem hat die Regisseurin ein ähnlich glückliches Händchen wie in ihrer hochgelobten Literaturverfilmung "Der Junge muss an die frische Luft" nach der Autobiografie von Hape Kerkeling: Link kann die Atmosphäre von Szenen auf den Punkt hin inszenieren. Das zahlt sich auch deshalb aus, weil die Schauplätze und mit ihnen die Milieus wechseln. Aus ihrem großbürgerlichen Haus in Berlin flieht die Familie kurz vor der Machtergreifung der Nazis 1933 in die ländliche Idylle eines Schweizer Dorfs, das geliebte rosa Plüschkaninchen muss an der Spree bleiben. Vom Landgasthof geht es in ein heruntergekommenes Mietshaus in Paris. Die Kinder Anna und der drei Jahre ältere Max (Martinus Hohmann) müssen sich wie ihre Eltern (Oliver Masucci und Carla Juri) ständig anpassen. Eine Rückkehr ist ausgeschlossen Die Gefahr durch die Nationalsozialisten schwingt im Hintergrund mit, und sie ist von enervierender Permanenz – die Nachrichten aus Deutschland werden schlechter, Freunde sind verschollen oder sterben.
Infolge der Bücherverbrennung, von der auch die Bücher des Vaters betroffen sind, und auf Grund des Umstands, dass die Schweizer Zeitungen vor allem an ihrer Neutralität interessiert sind, wird es für Annas Vater immer schwieriger, seine Artikel zu veröffentlichen und damit Geld zu verdienen. Auch die Tatsache, dass die Nazis einen Preis auf die Ergreifung von Annas Vater ausgesetzt haben, macht das Leben der Familie nicht einfacher. Aus Geldnot zieht die Familie weiter nach Paris, wo der Vater bessere Chancen für sich und die Familie sieht. Weiter nach Paris und London In Frankreich angekommen, muss sich die Familie den Problemen einer Flüchtlingsfamilie stellen: Sprachprobleme, Integrationsprobleme und auch hier das Problem des knappen Geldes. Artikel des Vaters in der Pariser Zeitung sorgen nur für ein mageres Einkommen. Mit Antisemitismus ist die Familie in Frankreich nicht konfrontiert, dafür aber werden die finanziellen Sorgen immer größer, zumal auch das Gastland von einer Wirtschaftskrise bedrängt ist.