Teneriffa Süd Abflug
Übersetzung: - Lektion 27 T: Der Mythos von Narziss und Echo - Latein Info Zum Inhalt springen
"Echos Kammern" Es beginnt und endet in Manhattan, wo Sophonisbe auf einer Party von Beyoncé auf Josh trifft. Sie: schon im sechsten Lebensjahrzehnt. Er: ein junger schöner Doktorand, der ihr Sohn sein könnte. Die Begegnung setzt sich in Berlin fort und wird mit Roxana, Sophonisbes Vermieterin, die sich in Josh verliebt, ziemlich kompliziert. Erschienen im Droschl Verlag Iris Hanika nimmt in "Echos Kammern" die Macht des Geldes aufs Korn, die Gentrifizierung in New York und Berlin und die moderne Kommunikation. Sie überschreibt mit ihrer kosmopolitischen Großstadt-Romanze den Mythos von Echo und Narziss und berühmte Großstadtromane wie "Manhattan Transfer" von John Dos Passos. Sie tut das belesen, heiter, ironisch, in verschiedensten Textsorten und einer erfundenen Sprache.
Ein bildschöner Jüngling, ein hübsches Mädchen, das ihn begehrt, ein geheimnisvolles Liebesgeflüster, dann Verachtung und Demütigung - doch auch Verzeihung. "Narziss und Echo" ist eine antike Sage, an deren Ende die Narzisse steht, safrangelb um die Mitte und besetzt mit weiß schimmernden Blättern. Der Autor Klaus Brink hat die Geschichte von Narziss und Echo neu erzählt. Im Original des berühmten römischen Dichters Ovid heißt die Geschichte »Narcissus und Echo«. Ovid hatte dies selbstverständlich in lateinischer Sprache geschrieben. Und zwar in seinem großen Werk »Metamorphosen«. Die Erzählung »Narcissus und Echo« ist darin nur ein kleines Kapitel, doch es gibt kaum ein schöneres. Im vorliegenden Buch ist die deutsche Übersetzung der Geschichte in flüssig lesbaren und verständlichen Sätzen neu erzählt worden. Das geschieht in weniger schwieriger Sprache wie der anstrengenden Übersetzung von Johann Heinrich Voß vom Latein ins Deutsche. So können Kinder, Jugendliche und Erwachsene (! )
– Mythos Helena. Texte von Homer bis Luciano de Crescenzo, Reclam Taschenbuch, 2008 - vergriffen Mythos Helena - Reclam TB 2008 - vergriffen MMM – Mythen-Monat Mai – 13 – Mythos Ikarus Eine einfache Geschichte. Doch Mythen sind vieldeutig, wie diese Auswahl mit Texten von der Antike bis in die Moderne belegt. Mythos Ikarus. Texte von Ovid bis Wolf Biermann, Reclam Taschenbuch, 2008 Mythos Ikarus - Reclam TB, 2008 - vergriffen MMM – Mythen-Monat Mai – 18 – Mythos Narziß Die Nymphe Echo verliebt sich in den schönen Jüngling Narziß, der sie zurückweist. Nemesis straft ihn für die Grausamkeit: Narziß muss sich in unbefriedigter Liebe zu seinem Spiegelbild verzehren; an seinem Sterbeort sprießt eine Blume - die Narzisse. Mythos Narziß - Reclam Leipzig 1999 – vergriffen MMM – Mythen-Monat Mai – 23 – Mythos Penelope Nach zwanzig Jahren kommt er zurück, der große Abenteurer und Lügner Odysseus. Glaubt, er könne sich einfach einschleichen. Aber alles ist anders, auch seine Frau Penelope. - "Malerba hat Penelope den Frauen zurückgegeben. "
Die Depression ist eine schwere, weltweit auftretende Erkrankung, deren Entstehungsbedingungen noch immer nicht hinreichend geklärt sind. In diesem Buch wird ein neues Modell vorgestellt, das sowohl die psychologischen als auch die biologischen Entstehungsbedingungen zu erklären versucht. Demnach ist für die Depression wesentlich eine psychobiologische Hyperintentionalität verantwortlich. Diese ist persönlichkeitstypisch, entsteht aber auch auf synaptischer Ebene im ZNS, so dass sich die normale Verhaltenspalette in der Depression extrem verschiebt. Dabei können gewisse Verhaltensweisen zeitweise nicht mehr ausgeführt werden ("Nicht-Können"), andere wiederum müssen ständig erfolgen ("Tun-Müssen"), wofür der depressive Mensch keine subjektiv ausreichende Erklärung hat. An zahlreichen Fallbeispielen wird gezeigt, daß vor allem das depressive "Tun-Müssen" die Depressionsdiagnostik und das Verständnis dieser Patienten grundlegend erweitert. Darauf basierend wird eine Handlungstherapie der Depression vorgeschlagen.
Dr. Bernhard Josef Mitterauer wurde am 31. Oktober 1943 in Salzburg geboren. Er genoß eine christlich-humanistische Bildung sowohl innerhalb der Familie wie auch in der Schule. 1969 promovierte er zum Doktor der Medizin and der Universität Graz. Acht Jahre später erwarb er seinen akademischen Grad in den Fächern Neuropsychiatrie und Psychoanalyse. Zwischen 1976 und 1984 studierte Mitterauer Philosophie bei Gotthard Günther in Hamburg, dem berühmtnen Philosophen der Kybernetik. Er entwickelte eine enge Freundschaft und eine intensive wissenschaftliche Zusammenarbeit mit Günther. Dessen Philosophie prägt Bernhard Mitterauers Arbeit bis heute. 1984 wurde Bernhard Mitterauer zum Professor für Neuropsychiatrie an der Universität Graz berufen. Seit dem Jahr 1989 war er als Universitätsprofessor und als Leiter der forensischen Neuropsychiatrie an der Universität Salzburg tätig. 1970 heiratete er Gertraud Leimböck, mit der er einen Sohn und eine Tochter hat. Zusätzlich zu seiner Arbeit als Neuropsychiater engagierte sich Bernhard Mitterauer seit Beginn seiner beruflichen Tätigkeit in der interdisziplinären Forschung der Biokybernetik.