Teneriffa Süd Abflug
Die Glocken werden wahrscheinlich von einem anderen Geräusch übertönt und sind daher kaum noch zu hören, vielleicht eine Anspielung auf den Großstadtlärm. Zu Beginn der zweiten Strophe schildert der Beobachter eine Prostituierte, die in dem kalten verregneten Wetter ein "totes Kindlein gebärt" (Kindlein: Diminutivform). An die verstummten georg trakl analyse. Die Prostituierte steht symbolisch für die Käuflichkeit, Schuld und Zerfall moralischer Werte, sie ist jedoch auch ein "Verlierer" der Gesellschaft und veranschaulicht die Armut in der Großstadt und die großen Disparitäten zu der reichen Bevölkerungsschicht. Dass die Prostituierte offensichtlich keine Unterkunft oder Geborgenheit besitzt, geht sicherlich daraus hervor, dass sie sich genötigt fühlt ihr Kind bei diesem unwirklichen Wetter auf offener Straße austragen zu müssen. An diesem Vers wird sehr deutlich die Anonymität in der Großstadt und auch die fehlende Bereitwilligkeit, sich gegenseitig zu helfen oder eine Solidaritätsgefühl zu entwickeln; auch wenn es um Menschenleben geht.
Silbern können allenfalls die reflektierenden Scheiben der Häuser auf den Sprecher wirken. Welche Art von "bösen Geistern" durch die Scheiben gucken mögen, ist mir unklar. Eine Vermutung wäre, dass es sich um die Häuser von machtvollen Personen handelt, welche im Besitz von Produktionskräften sind (Industrielle) oder die Stadt in irgendeiner Weise leiten. Der vierte Vers ist nicht weniger von Trakl chiffriert worden. Das Licht der Straßenlaternen, Häuser usw. vertreibt die Dunkelheit. An die verstummten inhalt. Eine "Geißel" ist gemeinhin eine Art Peitsche mit Riemen oder Schnüren am Ende. "Magnetisch" wird das Strom für das Licht erzeugt, magnetisch könnte allerdings auch das Licht selbst für die Menschen sein; Menschen fühlen sich von den Lichtquellen magnetisch angezogen und scheuen die Dunkelheit. Als Stilmittel wird bei "steinerne Nacht" eine Synästhesie 5 verwendet. Im fünften Vers hört der Beobachter das Läuten der Kirchenglocken, allerdings nur "versunken". In was das Geläute der Abendglocken versinkt, ist relativ unklar.
Nichts war zu hören als die nächtlichen Geräusche der Frösche, die im Sumpf nie verstummten, und das Schnauben der Pferde im Nebel, der vor dem Morgen über die Wiese stieg. Nothing was to be heard but the night sounds of the frogs that never ceased in the marsh, and the horses snorting in the mist that rose over the meadow before the morning. Gerade als er öffnen wollte, verstummten die Geräusche, die Tür öffnete sich, und Kutusow mit seiner Adlernase und seinem aufgedunsenen Gesicht erschien in der Tür. An die Verstummten ❤️ - GEORG TRAKL. Just as he was going to open it the sounds ceased, the door opened, and Kutuzov with his eagle nose and puffy face appeared in the doorway. Das Schiff bockte, als seine Heckschächte flüsternd verstummten. The ship bucked as its tail pods whispered to silence. Als die Vereinigten Staaten den Krieg erklärten, verstummten sie und wurden streng auf mögliche Illoyalität überwacht. When the United States declared war, they went silent and were closely monitored for possible disloyalty. Inmitten einer Vertuschung durch den Kreml verstummten die Quellen und die Informationskanäle wurden geschlossen.
Die Duden-Bücherwelt Noch Fragen? Startseite ▻ Wörterbuch ▻ verstummen ❞ Als Quelle verwenden Melden Sie sich an, um dieses Wort auf Ihre Merkliste zu setzen.
The voices moved off, gradually dying down and dying out. "Lass mich das sehen, mein Lieber", sagte sie tadelnd zu Ron, schwenkte hinüber und entriss ihm Harrys Tasse. Alle verstummten, um zuzusehen. "Let me see that, my dear, " she said reprovingly to Ron, sweeping over and snatching Harry's cup from him. Everyone went quiet to watch. An die verstummten georg trakl. Nach einiger Zeit verstummten die Stimmen, und einige Zeit später schlich er hinaus, um sich des Erfolgs seines Unternehmens zu erfreuen. After a time the voices died away, and some time after that he crept out to enjoy the success of his undertaking. Sie schüttelte den Kopf; schon verstummten die Schluchzer. She shook her head; already the sobs were dying down. Sie hatten ihn gesehen und wichen auf einer Seite der Straße aus, während die Stimmen verstummten. They had seen him and they gave to one side of the road, the voices ceasing. Aber in diesem Moment fuhren die Rennfahrer los, und alle Gespräche verstummten. But at that moment the racers started, and all conversation ceased.
Die "Purpurne Seuche" könnte als eine dezent-freche Anspielung auf die katholische Kirche und dem Kaiser sein. Die "grünen Augen", die hier von Gott "gepeitscht" werden, zerbrechen – Die Bedeutung diese Bildes ist wieder recht unklar. Die "grünen Augen" könnten metonymisch 7 für die Hoffnung der Stadtbevölkerung stehen. Im jammert der Sprecher über das "grässliche Lachen" des "Golds" (Personifikation 8). Die Bedeutung dieses Verses scheint ungewohnt eindeutig zu sein: Der Sprecher beschreibt hier die Bösartigkeit des Materialismus 9 und – durch die Personifikation – auch die der Reichen selbst. Die letzte zweiversige Strophe gibt wiederum Rätsel auf. In "dunkler Höhle" "blutet" die "stummere Menschheit" (V. 10). "Bluten" zielt auf eine gewisse Verletzung, ein Leiden oder den schmerzlichen Verlust von etwas hin. Duden | verstummen | Rechtschreibung, Bedeutung, Definition, Herkunft. Das Adjektiv "stummere" ist der Komparativ 10 zu "stumm"; da es von "stumm" allerdings keine (sinnvolle) Steigerung gibt, ist die Anwendung der Steigerungsform hier eigentlich unsinnig.