Teneriffa Süd Abflug
Deutsch-Französisch-Übersetzung für: in dem gebiet äöüß... Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen Login Registrieren Home About/Extras Vokabeltrainer Fachgebiete Benutzer Forum Mitmachen! Deutsch - Englisch Deutsch: I A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z Französisch Deutsch sur le terrain {adv} [fig. ] auf dem Gebiet Teilweise Übereinstimmung où {pron} [relatif] in dem au moment où {conj} in dem Augenblick, als dans la mesure où... {adv} in dem Maß / Maße wie... La maison est hantée. Es spukt in dem Haus. au fur et à mesure que {conj} in dem Maße, wie en prise avec la loi in Konflikt mit dem Gesetz avoir une réputation de menteur {verbe} in dem Ruf eines Lügners stehen avoir des démêlés avec la justice {verbe} mit dem Gesetz in Konflikt geraten entrer en conflit avec la loi {verbe} mit dem Gesetz in Konflikt geraten domaine {m} Gebiet {n} naut. parages {} Gebiet {n} traduire du français dans une autre langue {verbe} aus dem Französischen in eine andere Sprache übersetzen espace {m} [zone] Gebiet {n} région {f} Gebiet {n} [Region] zone {f} [secteur] Gebiet {n} dépendance {f} [terrain] zugehöriges Gebiet {n} zone {f} franche zollfreies Gebiet {n} avoir passé l'âge de faire qc.
geogr. bacino {m} [zona] Gebiet {n} materia {f} Gebiet {n} [Sachgebiet] loc. stupef. essere in scimmia {verb} [gergo] [essere in crisi d'astinenza] auf ( dem) Turkey sein [Jargon] [Entzugserscheinungen haben] area {f} depressa unterentwickeltes Gebiet {n} area {f} sottosviluppata unterentwickeltes Gebiet {n} geol. area {f} vulcanica vulkanisches Gebiet {n} geogr. meteo. zona {f} siccitosa wasserarmes Gebiet {n} essere in auge {verb} [anche fig. ] auf dem Höhepunkt sein [auch fig. ] econ. area {f} depressa wirtschaftlich rückständiges Gebiet {n} econ. area {f} sottosviluppata wirtschaftlich rückständiges Gebiet {n} stare a testa in giù {verb} [anche fig. ] auf dem Kopf stehen [auch fig. ] automob. dir. lanciare qn. / qc. dall'auto in corsa {verb} jdn. / etw. aus dem fahrenden Auto werfen loc. La posta in gioco è alta. [fig. ] Es steht viel auf dem Spiel. ] fin. L'andamento in borsa è fortemente influenzato dalle tensioni internazionali. Die Entwicklung an der Börse steht ganz unter dem Zeichen der derzeitigen internationalen Spannungen.
Eine sehr seltene und ausgesprochen reizvolle Terrakotta-Skulptur des Bodhisattva Maitreya, des Buddha der Zukunft, aus der antiken Region Gandhara, Kushan-Zeit, 4. bis 6. Jahrhundert. Maitreya wird als eine königliche, fürstliche Gestalt dargestellt. Er steht im Kontrapost, mit leicht gedrehtem und in der Taille gebeugtem Oberkörper, in der rechten Hand hält er eine heilige Vase, die mit dem Lebenselixier gefüllt sein soll. Seine linke Hand und sein linker Arm, die jetzt fehlen, hätten höchstwahrscheinlich das Abhaya Mudra ausgeführt, die Geste zur Vertreibung der Angst. Maitreya ist wie ein Prinz gekleidet, mit feinen Gewändern, die sich an seinen Körper schmiegen und seine jugendliche Gestalt wunderschön umhüllen. Er ist mit Schmuckstücken geschmückt, darunter Halsketten, Armbänder, Armbänder, Ohrringe und ein Diadem auf dem Kopf. Maitreyas pralles Gesicht ist jugendlich und strahlend. Er blickt aus exquisiten, mandelförmigen Augen unter hohen, gewölbten Brauen nach außen. Sein dichtes Haar fällt in einer Kaskade voller schwarzer Locken bis zu seinen breiten Schultern herab.
Weitere Informationen zu Erhaltungsgebieten sind auf der Webseite des Bezirksamtes einsehbar. Dort können mit Hilfe einer digitalen Karte die Adressen festgestellt werden, die sich in den sozialen und städtebaulichen Erhaltungsgebieten befinden.
Italienisch more... Deutsch more... Wortart more... Fachgebiet Kommentar (Quelle, URL) DE>IT IT>DE more... New Window nach oben | home © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten Werbung