Teneriffa Süd Abflug
Die Geschichte von der Kuh Gloria Die Kuh Gloria war schon als Kind dicker als alle anderen Kühe. Und das steigerte sich noch, je älter sie wurde. Ihre Lippen waren fleischig, ihre Nase breit, der Kopf war riesig wie ein Kürbis, eigentlich noch größer, und dazu hatte sie sehr starke Beine, einen dicken Bauch, grobe, borstige Haare und plumpe Füße. Weil es keine Kleider in ihrer Größe zu kaufen gab, musste sie alles selber nähen, und das tat sie ohne guten Geschmack und ohne großes Geschick. Darum sah sie auch in ihren handgeschneiderten Kleidern noch mässiger aus, als sie in Wirklichkeit war. Sie hatte einen Gang wie ein Trampeltier, und wenn sie sprach, klang es, als ob man in ein leeres Regenfass brüllte. Diese Kuh dachte nicht daran, bescheiden zu sein wie alle anderen Kühe ihres Jahrgangs und eine gute Milchkuh zu werden. Nein, sie war ehrgeizig und wollte etwas Höheres! Irgendein Spaßvogel, ich nehme an, es war der Fuchs, hatte ihr gesagt, sie habe so eine schöne Stimme, sie solle sich doch als Sängerin ausbilden lassen.
Wenn die Kuh niemals aus ihrem Leben verschwunden wäre, würden sie weiterhin in ihrer Armut leben, ohne sie zu verlassen, ohne zu glauben, dass sie ein besseres Leben führen könnten. Viele Menschen wissen es zu schätzen, dass es Momente in ihrem Leben gibt, die sie, obwohl sie sehr schmerzhaft und schwierig sind, dazu zwingen, ihre Komfortzone zu verlassen, in der sie sich niedergelassen haben und stagnierten. Menschen suchen Sicherheit, Komfort, all das, was uns nicht unsicher fühlen lässt. Aber wenn all das zusammenbricht, entdecken wir Fähigkeiten und Qualitäten, die wir nie in uns vermutet hätten. Die Geschichte der Kuh drängt uns dazu, all das in unserem Leben zu suchen, das uns einschränkt. Das mag eine Aufgabe sein, die wir nicht mögen, da es genau das ist, was uns Sicherheit gibt. Das kann die Befriedigung des Sparers sein, der Geld für eine Reise zurücklegt, die aufgrund seiner Ungewissheit über mögliche zukünftige Ereignisse aber nie wahr werden wird. Die Geschichte der Kuh ist eine ausgezeichnete Geschichte, die uns über die Art und Weise reflektieren lässt, in der wir leben.
was würdet ihr sagen, ist das Moral dieser Fabel? Die Übersetzung ins deutsche: Niemals gibt es ein treues Bündnis mit einem Mächtigen. Diese Geschichte bezeugt meine Behauptung. Eine Kuh, eine Ziege und ein Unrecht duldendes Schaf waren als Gefährten mit einem Löwen in den Schluchten. Als sie einen Hirsch mit gewaltigem Körper gefangen hatten, so sagte der Löwe als er die Beute geteilt hatte: "Ich nehme den ersten Teil, weil ich König genannt werde; den zweiten Teil werdet ihr mir zugestehen, weil ich gleichbeteiligt bin. Darauf wird mir der dritte Teil folgen, weil ich stärker bin. Wenn einer den vierten Teil anrührt, wird es ihm schlecht gehen. So erlangte die Frechheit (Unverschämtheit) allein die ganze Beute. Dass Kühe, Ziegen und Schafe kein Fleisch essen? Ne im Ernst. Eigentlich steht es im ersten Satz: Niemals gibt es ein treues Bündnis mit einem Mächtigen. So nach dem Motto, wenn du Glück hast bekommst du was. Sei froh, dass ich/wir dich nicht gejagt haben. Statt Unverschämtheit finde ich passt Rücksichtslosigkeit besser als Übersetzung.