Teneriffa Süd Abflug
"Schafe können sicher weiden" – Arie aus der Kantate BWV 208 Wenn man ein Musikvideo auf YouTube angeschaut und das Programm nicht rechtzeitig beendet hat, wird man zu einem "ähnlichen" Video weitergeleitet. Auf diese banale Weise kam ich zu einer für mich bedeutenden musikalischen Erfahrung. Als ich das Gerät gerade zuklappen wollte, begann der Pianist Leon Fleisher eine Bearbeitung der Arie "Schafe können sicher weiden" zu spielen. „Schafe können sicher weiden“ – Wolfgang Volpers. Er sitzt fast regungslos in einem Wohnzimmer an seinem Flügel, manchmal sieht man in Großaufnahme den krampfig eingewinkelten kleinen Finger der rechten Hand, die er wegen einer "fokalen Dystonie" jahrzehntelang nicht vollständig nutzen konnte, gelegentlich runzelt er die Stirn oder scheint etwas vor sich hin zu murmeln. Die Musik, die er mit ungeheurer innerer Spannung und Konzentration spielt, ist von ergreifender und anrührender Schönheit. Heute weiß ich, dass sie der Kantate "Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd" BWV 208 entstammt, die auch als "Jagdkantate" bekannt ist, und 1713 aus Anlass des Geburtstags eines Sachsenherzogs komponiert wurde.
Der teure Christian, Our dear Christian, Der Wälder Pan, the Pan of the forests, Kann in erwünschtem Wohlergehen in the prosperity we desired for him Sein hohes Ursprungsfest itzt sehen! can now see his great birthday festival! Tenor: Endymion So gönne mir, Then grant to me, Diana, dass ich mich mit dir Diana, that with you I Itzund verbinde may join Und an "ein Freuden-Opfer" zünde. and kindle a joyous offering. Both Ja! ja! Bach BWV 208-5 "Schafe können sicher weiden" ("Sheep may safely graze") - YouTube. wir tragen unsre Flammen Yes indeed! Let us bring our flames Mit Wunsch und Freuden itzt zusammen! along with our good wishes and joy! 6 Recitative Bass: Pan Ich, der ich sonst ein Gott I, who am usually a god In diesen Feldern bin, in these fields, Ich lege meinen Schäferstab I lay down my shepherds crook Vor Christians Regierungszepter hin, before Christians ruling sceptre, Weil der durchlauchte Pan das Land so glücklich machet, since this most noble Pan makes the country so happy Dass Wald und Feld und alles lebt und lachet! that forest and field and everything lives and laughs!
Wo Regenten wohl regieren, kann man Ruh und Frieden spren und was Lnder glcklich macht! Diana. Recitativo Diana (Soprano), Basso continuo: So stimmet mit ein und lat des Tages Lust vollkommen sein! Chorus Tutti 4. Coro Soprano I, Soprano II, Tenore, Basso, Corno da caccia I&II, Oboe I e Violino I, Oboe II e Violino II, Taille e Viola, Violone (Violoncello? ) e Fagotto, Basso continuo e Violone grosso: Lebe, Sonne dieser Erden, weil Diana bei der Nacht an der Burg des Himmels wacht, weil die Wlder grnen werden! Lebe, Sonne dieser Erden. Diana. Endimion Violino solo Endym. und Diana 2 Duetto Aria ENDYMION u. DIANA zusammen. Duetto Diana (Soprano), Endymion (Tenore), Violino solo, Basso continuo: Entzcket uns beide, ihr Strahlen der Freude, und zieret den Himmel mit Demantgeschmeide! Bach kantate schafe können sicher weiden text online. Frst Ernst August weide auf lieblichsten Rosen, befreit vom Leide! Entzcket uns beide, ihr Strahlen der Freude! Pales. Aria. Aria Pales (Soprano), Basso continuo: Weil die wollenreiche Herden durch dies weitgepriesne Feld lustig ausgetrieben werden, lebe dieser Sachsenheld!
BWV 208 + 1040 BC G 1 erste Fassung Textdichter: Salomon Franck, Textdruck: Geist- und Weltlicher Poesien, Zweyther Theil, Jena 1716 Entstehungszeit des Textes: EZ des Textes vielleicht schon vor / sptestens 1713 EZ der Kantate vielleicht schon 1713 sptestens 1716 Werkfassungen: 1. Werkfassung 2. Werkfassung 3. Werkfassung BWV 208 + 1040 BC G 1 sptestens 1716 evt. schon 1713 BWV 208 BC G 3 nach 1713 zu Ehren Herzog Ernst August von Sachsen-Weimar minimalisierte Textnderung - Christian ersetzt durch Ernst August BWV 208a BC G 27 dritte Fassung 03. August 1742 zum Namenstag Kurfrst Friedrich August II. von Sachsen umfassende Textnderung, Musik wohl dementsprechend revidiert: Musik nur ber BWV 208 BC G 1 berliefert Texthandschrift Frohlockender Gtter Streit bey des etc. Hochfrstlichen Geburths Tage unterthnigst aufgefhrt von etc. Bach kantate schafe können sicher weiden text en. Diana, Endymion, Pan, Pales Textdruck Diana, Endymion, Pan und Paless, Am Hoch-Frtl. Geburts-Festin Herrn Herrn Hertzog Christians zu Sachsen-Weissenfels nach gehaltenen Kampff-Jagen im Frstl.
Lebe, Sonne dieser Erden. Diana. Endimion Violino solo Endym. und Diana 2 Duetto Aria ENDYMION u. DIANA zusammen. Duetto Diana (Soprano), Endymion (Tenore), Violino solo, Basso continuo: Entzcket uns beide, ihr Strahlen der Freude, und zieret den Himmel mit Demantgeschmeide! Frst Christian weide auf lieblichsten Rosen, befreit vom Leide! Entzcket uns beide, ihr Strahlen der Freude! Pales. Aria. Aria Pales (Soprano), Basso continuo: Weil die wollenreiche Herden durch dies weitgepriesne Feld lustig ausgetrieben werden, lebe dieser Sachsenheld! [ e Ritornello] Oboe, Violino, Basso continuo Parodiebezge Satz 13 1725 nach starker berarbeitung in BWV 68 / 2 BC A 86 / 2 bernommen Satz 13? 1740 vielleicht in BWV deest (Herrscher des Himmels, Knig der Ehre) [BC B 9] als Satz 5? bernommen N. B. : Ritornello = BWV 1040 Aria Pan Aria Pan (Basso), Basso continuo: Ihr Felder und Auen, lat grnen euch schauen, ruft Vivat itzt zu! Es lebe der Herzog in Segen und Ruh! Bachdiskographie - Johann Sebastian Bach: Text BWV 208_BC G 1. Tutti. Coro Soprano I, Soprano II, Tenore, Basso, [Corno da caccia I&II], Oboe I&II, [Taille], [Fagotto], Violino I&II, Viola, [Violoncello], Basso continuo: Ihr lieblichste Blicke!
BWV 201 Geschwinde, geschwinde, ihr Wirbelwinde 12. Recitativo: Wie, Mydas, bist du toll? BWV 202 Weichet nur, betrübte Schatten (Wedding cantata) Titelblatt Vollständige Partitur BWV 203 Amore traditore BWV 204 Ich bin in mir vergnügt 1. Recitativo Ich bin in mir vergnügt 2. Aria Ruhig und in sich zufrieden 3. Recitativo Ihr Seelen, die ihr außer euch 4. Aria Die Schätzbarkeit der weiten Erde 5. Recitativo Schwer ist es zwar, viel Eitles zu besitzen 6. Aria Meine Seele sei vergnügt 7. Recitativo Ein edler Mensch ist Perlenmuscheln gleich 8. Aria Himmlische Vergnügsamkeit. Bach kantate schafe können sicher weiden text full. BWV 205 Zerreißet, zersprenget, zertrümmert die Gruft 1. Chor der Winde: Zerreißet, zersprenget, zertrümmert die Gruft 2. Recitativo: Ja! ja! die Stunden sind nun mehro nah' 3. Aria: Wie will ich lustig lachen 4. Recitativo: Gefürchteter Aeolus 5. Aria: Frische Schatten, meine Freunde 6. Recitativo: Beinahe wirst Du mich bewegen 7. Aria: Können nicht die roten Wangen 8. Recitativo: So willst du, grimm'ger Aeolus 9. Aria: Angenehmer Zephyrus 10.
Besetzung [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] 2 Soprane, Tenor, Bass in oben genannter Personenzuordnung Orchester mit Jagdhorn I/II, Oboe I/II, Tenoroboe (Taille), Fagott, Blockflöte I/II, Violine I/II, Viola, Basso continuo Inwieweit der Chor mehrfach zu besetzen ist, geht nicht aus der autographen Partitur hervor. Das originale Stimmenmaterial ist nicht mehr vorhanden. Besonderheiten [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Es handelt sich um die älteste bekannte weltliche Kantate Bachs. Darüber hinaus stellt sie das erste bekannte Werk Bachs für ein größeres Orchester dar und ist der erste Beleg für die Zusammenarbeit des Komponisten mit dem Dichter Salomon Franck. Sie besteht aus einer Abfolge von 15 eher kurzen Rezitativen, Arien und Chören die relativ frei gestaltet sind, d. h. vielfach nicht dem zur damaligen Zeit üblichen Formschema entsprechen. Der Jagdcharakter der Musik wird durch den Einsatz zweier Hörner unterstrichen. Die in pastoralem Charakter von zwei Blockflöten begleitete Arie der Pales Schafe können sicher weiden ist dabei der weit über die Kantate selbst hinaus bekannteste Satz.