Teneriffa Süd Abflug
"Sobald ich mich in Sicherheit gebracht hatte, konnte ich aus meinem Versteck verfolgen, wie ich was erlebte und wie es immer erst sachte losging, dass man hätte denken können, es würde dieses Mal vielleicht nicht so schlimm, aber natürlich blieb es nicht dabei, dass mein Vater sagte, dass lasse ich mir nicht bieten, das machst du nicht mit mir. " Die Mutter greift nicht ein, auch wenn es ein Holzschuh ist, mit dem der Vater zuschlägt. Ja, ja: "Wir freuen uns, dass du geboren bist, und hast Geburtstag heut. " Das Mädchen, die Ich-Erzählerin, nimmt den Leser also mit zu seinem siebten Geburtstag, erzählt ganz assoziativ-kindlich, während sie dem Geburtstagslied der Mutter lauscht, von seinem Leben, vom Leben der Mutter, des Vaters, vom Leben in der DDR, vom finanziellen Aufstieg in Frankfurt – und von der Lieblosigkeit und Brutalität, die in dieser nach außen doch so bürgerlichen Familie gelebt wird. Zwar bleibt die Erzählung ganz nah an dem siebenjährigen Mädchen, doch das durchschaut die Hintergründe des Verhaltens seiner Eltern so genau, das analysiert und seziert die Charaktere der Eltern so präzise, dass es wohl eher ihr Erwachsenen-Ich ist, dass sich zurückversetzt an den siebten Geburtstag und so beide Perspektiven miteinander verbindet.
Man kann nach Belieben herumreisen, als gäbe es keine Zäune und Grenzen und Mauern, an denen es nicht weitergeht, man wird nicht verhaftet, eingesperrt oder erschossen, und wenn es einem gerade nicht gefällt in der Zeit, in der man zufällig lebt, geht man eben zurück in eine andere …" Das Mädchen lernt lesen. Es hat ein Buch geschenkt bekommen, von einem vertrauten Bekannten aus dem Übergangslager – "Die Zeitmaschine". Nicht alles versteht sie in dieser Geschichte, doch das Grundlegende, was Lesen ausmacht schon. Das Abtauchen in andere Welten als Flucht aus dem wirklichen Leben. Am Geburtstag singt die Mutter ein altes Kinderlied: "Wir freuen uns, dass du geboren bist und hast Geburtstag heut …" Das Kind sieht das Lied als Beweis der Verlogenheit der Eltern. Statt einer Katze bekommt es einen Globus als Geschenk. Aber der geht gleich am selben Tag durch eine Unachtsamkeit zu Bruch und das ist für den Vater Anlass genug, das Kind zu bestrafen. Es setzt Prügel, selbst am Geburtstag, an dem sonst immer alles glimpflich ausging.