Teneriffa Süd Abflug
Apoll und Daphne Die Frage nach der Schuld Apolls wirft neben der Beteiligung an der Verwandlung Daphnes weitere Fragen auf. Besonders die Frage, ob Apoll vor der Jagd auf Daphne mit weiteren Frauen in Beziehung stand, ist für das Verständnis der Daphne-Episode wichtig. Ovid spricht von Daphne als der ersten Liebe Apollons, des "Strahlenden", wie er ausdrücklich sagt: "Primus amor Phoebi Daphne Peneia" (Ov. Met. 1. 452). Ovid scheint damit anzudeuten, wie unerfahren der Gott der Jagd in Liebesgefühlen ist. Offenbar hat er sein Leben bisher der Jagd gewidmet, genauso übrigens wie seine Zwillingsschwester Diana. Diana kann der Ehe rein gar nichts abgewinnen. Der Zölibat verdient bei ihr den Vorzug, wie Daphne weiß: Oft sagte Daphnes Vater: »Tochter, du schuldest mir einen Schwiegersohn. « Oft sprach er: »Mein Kind, du schuldest mir Enkel! « Sie aber hasste die Hochzeitsfackeln wie ein Verbrechen; ihr schönes Gesicht war von schamhafter Röte übergossen, und indem sie mit schmeichelnden Armen am Halse ihres Vaters hing, sprach sie: »Lass mich, liebster Vater, ewig Jungfrau bleiben; dies hat auch Vater Iuppiter der Diana gewährt.
© SPSG Berlin-Brandenburg Apoll und Daphne (met. 1, 452-567) In einem Streit mit dem Liebesgott Amor um die Treffsicherheit ihrer Pfeile muss der siegessichere Apoll zurückstecken. Getroffen von Amor, unrettbar in Liebe entflammt, verfolgt Apoll die Nymphe Daphne. Diese jedoch verschmäht sein Liebeswerben, weil Amor ihr einen Anti-Liebespfeil gesandt hatte, und flieht vor seinen Umarmungen. Als der Gott Daphne nach einer bittersüßen Verfolgungsjagd einholt, wird sie auf ihre Bitten hin von ihrem Vater, dem Flussgott Peneius, in einen Lorbeerbaum (griech. δάφνη, dáphnē) verwandelt. Apoll weist ihr als Ersatz für die unerfüllte Liebe die Ehre zu, Zeichen des dichterischen und militärischen Triumphes zu sein. Das Relief zeigt das wohl überhaupt beliebteste Verwandlungsthema. Seine zwei traditionellen Bildtypen sind hier verbunden: Apolls Verfolgung der Daphne und ihre Verwandlung in einen Lorbeerbaum. Aus Daphnes Fingerspitzen wachsen Blätter und aus ihren Zehen Wurzeln. Ihr Vater Peneius und zwei Nymphen verfolgen im Vordergrund das Geschehen.
Apollo und Daphne skandieren brauche hilfe!!! Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team hallo liebe e-Latein Gemeinde ich komme allgemein recht gut mit dem skandieren klar, jedoch fällt mir dies bei ovid desöfteren schwer. als Hausaufgabe sollen wir folgenden teil aus der Hasenjagd Apollo und Daphne skandieren: Fer pater, inquit, opem si flumina numen habetis! Qua nimium placui, mutando perde figuram! Vix prece finita torpor gravis accupat artus: Mollia cinguntur tenui praecordia libro, in frondem crinis, in ramos bracchia crescunt. Pes modo tam velox pigris radicibus haeret, ora cacumen habet. Remanet nitor unus in illa. könnte mir bitte jemand schnell weiterhelfen? vielen dank im Vorraus Daniel lateinnoob13 Advena Beiträge: 2 Registriert: So 12. Mai 2013, 16:38 Re: Apollo und Daphne skandieren brauche hilfe!!!
richtig ist: v. 2: Qua nimium placui, mutando perde figuram! - u u / - u u / - - / - - / - u u / - u v. 3: Vix prece finita torpor gravis accupat artus - u u / - - / - - / - u u / u u / - - (also nix mit 3 möglichkeiten! ) ego sum medio quem flumine cernis, stringentem ripas et pinguia culta secantem, caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis Tiberis Beiträge: 11382 Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03 Wohnort: Styria von Christophorus » Mo 13. Mai 2013, 00:06 Tiberis hat geschrieben: Christophorus hat geschrieben: das hat sich dann ja wohl erledigt nicht ganz, denn diese computerskandierung ist alles andere als fehlerfrei. so hab ich das auch nicht gemeint es ging eher darum, dass eine (bei Übersetzungen in den Forenregeln ausdrücklich geforderte und wie ich finde auch auf Aufgaben wie Skandieren übertragbare) Eigenleistung hier unterblieben ist Timeo Danaos et donuts ferentes. Christophorus Senator Beiträge: 2818 Registriert: Sa 27. Nov 2004, 23:43 von Zythophilus » Mo 13. Mai 2013, 06:52 Natürlich besteht die Möglichkeit, dass die hier gepostete Antwort mit einem ohnehin vorhandenen Eigenversuch verglichen wurde.
Wenn allerdings nicht, dann war die Hausaufgabe einfach erledigt - und auch sinnlos, da der Übungseffekt beim Abschreiben nicht groß ist. Zythophilus Divi filius Beiträge: 16003 Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10 Wohnort: ad Vindobonam von romane » Mo 13. Mai 2013, 07:06 Fragesteller sollte sich - so meine Absicht - mit der 'Lösung' auseinandersetzen. Wenn er die als erledigte Hausaufgabe ansieht, ist es o, als wenn er eine Übersetzung aus dem Internet abschreibt. Die automatisierte Skandierung muss ja überprüft werden, da es sich ja lediglich um eine Kombination von langen und kurzen Silben handelt (max. 17 und min. 12), die einem Muster entsprechen müssen. von Oedipus » Do 16. Mai 2013, 00:15 Mit dem Computer erstellte Skandierungen helfen überhaupt nichts, weshalb ich auch dafür bin, dass sie im Forum nicht mehr gepostet werden sollten! Der Hilfesuchende soll sich das Schema des Hexameters anschauen und zunächst EINEN Vers selbst versuchen, wie es Zythophilos im ersten Beitrag schrieb.
Diese Fehlerkontrolle bringt sehr viel mehr. Chima: Hodie erat heri iam cras! Oedipus Censor Beiträge: 698 Registriert: Sa 22. Mai 2010, 12:07 Zurück zu Übersetzungsforum Wer ist online? Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 24 Gäste