Teneriffa Süd Abflug
Kroatisch more... Deutsch more... Wortart more... Meine tür ist nur angelehnt deutsch. Fachgebiet Kommentar (Quelle, URL) DE>HR HR>DE more... New Window nach oben | home © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten Werbung
Italienisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung sbattere la porta {verb} die Tür zuschlagen sfondare la porta {verb} die Tür einschlagen bussare alla porta {verb} an die Tür klopfen bussare alla porta {verb} an die Tür pochen Bella scusa! Das ist nur eine faule Ausrede! loc. mettere fuori qn. {verb} jdn. vor die Tür setzen Egli bussa alla porta. Er klopft an die Tür. Non è che il principio. Das ist nur der Anfang. attaccare un biglietto alla porta {verb} einen Zettel an die Tür heften La porta si apre dall'interno. Die Tür ist nur angelehnt | Übersetzung Ungarisch-Deutsch. Die Tür geht von innen auf. È solo una questione di tempo. Es ist nur eine Frage der Zeit. sbattere il naso contro la porta {verb} mit der Nase gegen die Tür stoßen socchiuso {adj} {past-p} [semichiuso] angelehnt [Fenster, Tür] I salami di stoffa imbottiti riparano bene dagli spifferi. Die mit Stoff gepolsterten Tür - / Fensterschlangen schützen gut vor Zugluft. VocVia. Dov'è il gabinetto? Wo ist die Toilette?
Är det värt besväret? Ist es die Mühe wert? Nu är det kört! [vard. ] Die Sache ist gelaufen! [ugs. ] Tiden är mogen för... Die Zeit ist reif für... [+Akk. ] idiom Nöjet är (helt) på min sida. Die Freude ist ganz meinerseits. Det är alltid samma gamla visa. Es ist immer die alte Leier. idiom Han är dummare än tåget. Er ist dümmer als die Polizei erlaubt. [ugs. ] idiom Han har vaknat på fel sida. Meine tür ist nur angelehnt online. Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen. ] ordspråk När katten är borta, dansar råttorna på bordet. Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. [österr. ] citat ordspråk Tålamod är konsten att hoppas. [Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues] Geduld ist die Kunst zu hoffen. ordspråk När katten är borta, dansar råttorna på bordet. Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch. dörr {u} Tür {f} ytterdörr {u} äußere Tür {f} i sin tur {adv} wiederum som tur är glücklicherweise tur {u} [lycka] Masel {n} [österr. ] tur {u} [utflykt] Ausflug {m} [Tour] att ha tur Glück haben som tur är zum Glück Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
"Lenni vagy nem lenni: az itt a kérdés. " ["Hamlet", Shakespeare] "Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage. " [aus "Hamlet" von Shakespeare] ajtót becsap {verb} eine Tür zuschlagen orrot túr {verb} in der Nase bohren nem tűr vmit {verb} sich Dat. etw. Akk. verbitten csak {adv} nur ugyan {adv} nur vajon {adv} nur idióma Unverified ajtóstul ront a házba mit der Tür ins Haus fallen csakhogy nur, dass nemcsak nicht nur (csak) korlátozottan {adv} ( nur) bedingt Csak bátran! Nur zu! Csak blöfföl. Er blufft nur. 'Meine Tür ist 5 x gesichert' - taz.de. Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
È un particolare che non va trascurato. Das ist eine Einzelheit, die nicht vernachlässigt werden darf. Lo spettacolo ha incontrato il favore del pubblico. Die Vorstellung ist auf das Wohlwollen des Publikums gestoßen. Confrontarsi è importante per la propria crescita personale. Sich mit anderen zu messen, ist für die eigene Entwicklung wichtig. prov. La puntualità è la cortesia dei re. [Luigi XVIII] Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige. [Ludwig XVIII. ] È la più brava insegnante di danza che io abbia mai avuto. Sie ist die beste Tanzlehrerin, die ich je gehabt habe. La laurea è la conditio sine qua non per essere ammessi a questo concorso. Ein Studienabschluss ist für die Zulassung zu diesem Bewerbungsverfahren die notwendige Voraussetzung. cit. L'ignoranza è la notte dell'intelletto, una notte senza luna né stelle. [Confucio] Unwissenheit ist die Nacht des Geistes, eine Nacht ohne Mond und Sterne. Die Tür ist nur angelehnt | Übersetzung Rumänisch-Deutsch. [Konfuzius] È difficile spegnere gli incendi dell'odio e dell'amore. Es ist schwer, die Flammen des Hasses und der Liebe zu löschen.
Um wie viel Uhr ist die Sitzung? ¿A qué hora es la reunión? Um wieviel Uhr ist die Sitzung? [alt] gastr. ¿Puedes avisarme cuando la pizza esté lista? Kannst du mir Bescheid sagen, wenn die Pizza fertig ist? proverb. Cuando el gato no está, los ratones bailan. Ist die Katze aus dem Haus, dann tanzen die Mäuse auf dem Tisch. proverb. Siempre es mejor el retorno del cliente que el retorno de la mercancía. Es ist immer besser, der Kunde kommt wieder und nicht die Ware. puerta {f} Tür {f} Unverified umbral {m} [de puerta] ( Tür)schwelle detrás de la puerta {adv} hinter der Tür solamente {adv} nur sólo {adv} nur ¡Ánimo! Nur Mut! ¡Dale! Nur zu! solo {adv} nur noch no sólo nicht nur Uno nada más? Nur einer? Meine tür ist nur angelehnt und. no sólo que... nicht nur, dass... Sólo estoy bromeando. Ich mache nur Spaß. Sólo estoy bromeando. Ich scherze nur. [geh. ] Sólo estoy de broma Ich scherze nur. no sólo... sino también... {conj} nicht nur..., sondern auch... ni corto ni perezoso {adv} ohne auch nur einen Augenblick zu zögern hay es ist ¡Eso!