Teneriffa Süd Abflug
Bunny sieht die Nachrichten in ihrem Zimmer, die über das UFO berichten und zweifelt an sich selbst und ihrer Aufgabe, doch sie ist erwachsener geworden und ist sich bewusst, dass nur sie ihre Freunde retten kann. Während die Katzen sich Gedanken machen, geht Bunny unbemerkt aus dem Haus und will sich dem Feind stellen. Chibiusa läuft ihr nach und Mamoru macht sich mit den Katzen auf die Suche nach den beiden. Sie verwandelt sich in Sailor Moon und das UFO erscheint über ihr, als auch Chibiusa ankommt. Die beiden werden in das UFO gebeamt, wo sie auf Rubeus und die gekreuzigten Senshi trifft. Sailor Moon erzählt Rubeus, dass Chibiusa nicht das Mädchen ist, dass er sucht, sondern nur ihre Cousine. Mit der Macht des Mondes versucht sie Rubeus anzugreifen, doch die Attacke hat keine Wirkung, da der Kristall im Raumschiff die Energie absorbiert. Chibiusa versucht unterdessen die Senhsi zu retten, doch prallt sie an einem Schutzschild ab uns setzt ihre Energie frei. Rubeus attackiert Sailor Moon, die schwer angeschlagen wird, aber sich nicht unterkriegen lässt und trotz der Anziehungskraft des Schiffes noch auf den Beinen stehen kann.
Diese Episode wurde im Sailor-Moon-Magazin Nr. 2/2000 als Comic veröffentlicht. In der deutschen Synchronfassung hätte Rubeus merken müssen, dass es sich bei Chibiusa tatsächlich um das gesuchte Kind handelt, da Sailor Moon sie mit "Chibiusa" anredet und Rubeus diesen Namen ebenfalss für sie verwendet.
"Gefahr im Weltraum" Sailor Moon R Episode Episode # 74 # 2X28 Originaltitel Erstausstrahlung J Erstausstrahlung D Wichtige Charaktere Sailor Moon / Bunny Tsukino Ami Mizuno / Sailor Merkur Rei Hino / Sailor Mars Makoto Hino / Sailor Jupiter Minako Aino / Sailor Venus Mamoru Chiba Chibusa Tsukino Luna Artemis Esmeraude Rubeus Prinz Diamond Episoden Chronology ←Previous Next → "UFO" "Chibiusa ist krank" Gefahr im Weltraum ist der deutsche Titel der 74. Sailor Moon Episode und die 28. Sailor Moon R Episode und die Fortsetzung der Folge UFO. Handlung Rubeus, der Mars, Merkur, Venus und Jupiter an Bord seines Schiffes gebeamt hat, kündigt an in 3 Stunden wieder zu kommen und warnt Sailor Moon vor unüberlegten Handlungen. Im Weltall schwebt das Schiff über der Erde und Esmeraude erscheint vor Rubeus, die Kriegerinnen sind an Kreuzen aus schwarzem Kristall gefesselt. Auf einem Dach beichtet Chibiusa, dass sie weiß, dass Mamoru Tuxedo Mask ist. Der versucht heraus zu finden, was in der Zukunft passiert aber Chibiusa schweigt.
Auf Nemesis kommentiert Prinz Diamond wie viel Energie der Schwarze Kristall abgebe und dass der Sieg ihnen nicht mehr zu nehmen sei. Saphir fragt sich, warum sie ihre Zeit in der Vergangenheit und mit der Suche nach dem Silberkristall verschwenden sollen und schlägt vor, es sein zu lassen. Esmeraude empfindet dies als Affront und verweist auf die Tatsache dass sie diese ehrenvolle Aufgabe übernommen habe und nicht dieselben Fehler begehen werde wie Rubeus. Prinz Diamond ermahnt Esmeraude nicht so vorlaut zu sein und ruft den Erleuchteten, der dem widerspenstigen Saphir erzählt, dass sie zuallererst die Wurzel allen Übels, den Silberkristall vernichten müssen, bevor sie weiterhandeln können. Alle Mädchen sowie Luna und Artemis haben sich in Bunnys Zimmer eingefunden, wo die schwer kranke Chibiusa bewusstlos im Bett liegt. Bunny ist den Tränen nahe, als sie ihren Freundinnen mitteilen muss, dass nicht mal der Arzt wisse, was ihr fehle. Chibiusa fängt plötzlich um Hilfe zu rufen und erwähnt Puu, als plötzlich Luna-P anfängt zu leuchten und Sailor Pluto zum Vorschein kommt.