Teneriffa Süd Abflug
in Stücke brechen Abfrage Silbentrennung Mit unserer Abfrage von Worttrennungen nach neuer Rechtschreibung können Sie sofort die typografisch und etymologisch empfohlene Silbentrennung für ein beliebiges Wort in Erfahrung bringen. Empfohlene Trennfugen für die Worttrennung von »in Stücke brechen«: Weitere Suchabfragen: Wortformen (Flexion) für »in Stücke brechen« suchen Synonyme für »in Stücke brechen« Alternativ zur Suche könnnen Sie in unserer redaktionell gepflegten Liste bekannter Zweifelsfälle nachschlagen: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Die empfohlenen Trennungen von sind stets konform zur Silbentrennung nach Duden oder Wahrig und zum Regelwerk des Rats der deutschen Rechtschreibung 2006. Bitte beachten Sie, dass nicht immer alle Trennstellen angegeben werden, die nach neuer Rechtschreibung möglich sind. Das Skript zur Abfrage basiert auf dem Programm Hyphenator von Mathias Nater, Schweiz. Das Skript arbeitet auf Basis von Textmustern. Insbesondere bei längeren Komposita kann es hierbei zu Ungenauigkeiten kommen.
in die Binsen gehen (umgangssprachlich) to break in pieces verb to break into pieces to fragment Stamm Übereinstimmung Wörter Schlimmer noch, der schwere Seegang läßt das Heck in Stücke brechen. Worse still, violent waves smash against the boat's stern, breaking it to pieces. jw2019 Erweisen sich Münzwerte als zu hoch, so kann man die Münzen in Stücke brechen. If the coins are perceived as being too valuable, they may be broken. Literature Bard dachte geringschätzig: Den könnte ich mit bloßen Händen in Stücke brechen! Bard thought, with contempt, I could break him with my two hands! Ohne einen regelmäßigen Nachschub an Ringen wird diese ganze verdammte Tanu-Gesellschaft in Stücke brechen! Without a steady supply of torcs, this whole goddam Tanu setup is gonna fall apart! "" Ich sage Euch, ich muß reden oder in Stücke brechen! I tell you, I must talk or fall apart! "" Fragmentieren heißt in Stücke brechen, doch der Geist kann weder angreifen noch angegriffen werden. To fragment is to break into pieces, and mind CANNOT attack or BE attacked.
Der Rumpf vibrierte so heftig, dass ich fürchtete, er würde in Stücke brechen. Literature Schlimmer noch, der schwere Seegang läßt das Heck in Stücke brechen. jw2019 Die Welt konnte nicht binnen vier Tagen in Stücke brechen. Ich glaube, jeder von ihnen hätte mich wie ein schönes Ostrakon in Stücke brechen können. Das Königreich wird in Stücke brechen, Jarralt. Ich senke den Blick und habe das Gefühl, als würde ich in Stücke brechen. Die rotierende Weltraumstadt würde in Stücke brechen und Millionen Menschen sterben. Als könnte sie jeden Augenblick in Stücke brechen. »Wie konntest du etwas mit dem Rektor anfangen?! Wollte er Sie in Stücke brechen wie Jerónimos Schokolade? Wie konnte ein solches Glück einfach so in Stücke brechen? Ich wollte Kunststoffreproduktionen machen lassen, sie in Stücke brechen und in der Erde verscharren. Mir fehlt sie so, daß mir ist, als würde ich total in Stücke brechen. Bard dachte geringschätzig: Den könnte ich mit bloßen Händen in Stücke brechen! Die Raumverzerrungen würden ein Schiff in Stücke brechen.
41 Als sie auf eine Sandbank auffuhren, die auf beiden Seiten vom Meer umspült war, ließen sie das Schiff auflaufen, und der Bug blieb stecken und saß unbeweglich fest, das Heck aber begann gewaltsam in Stücke zu brechen. 41 Cuando descansaron sobre un bajío, bañado por el mar por ambos lados, encallaron la nave, y la proa se hincó y quedó inmóvil, pero la popa empezó a hacerse pedazos debido a la violencia [del mar]. 4 Und es begab sich: Ich sah einen aNebel der bFinsternis auf dem Antlitz des Landes der Verheißung liegen; und ich sah Blitze, und ich hörte Donnerschläge und Erdbeben und allerart heftiges Getöse; und ich sah die Erde und die Felsen, daß sie sich spalteten; und ich sah Berge in Stücke brechen; und ich sah das flache Land, daß es sich auftat; und ich sah viele Städte, daß sie cversanken; und ich sah viele, daß sie in Flammen aufgingen; und ich sah viele, die zur Erde stürzten, weil diese bebte. 4 Y aconteció que vi un avapor de btinieblas sobre la faz de la tierra de promisión; y vi relámpagos, y oí truenos y terremotos y toda clase de ruidos estrepitosos; y vi que se hendieron las rocas y la tierra; y vi montañas desplomarse en pedazos; y vi las llanuras tornarse escabrosas; y vi que se chundieron muchas ciudades; y vi que muchas otras fueron abrasadas por fuego; y vi muchas que cayeron a tierra por causa de los terremotos.
EurLex-2 Die mürbe Variante lässt sich in Stücke brechen, während die blättrige Variante eine lockere, geblätterte Struktur (wie beim Blätterteig) aufweist. EuroParl2021 Sie benutzten ihre Schwerter und ihre langen Spieße, um das Eis in Stücke zu brechen. Utilizaron las espadas y sus largas picas para romper el hielo a pedazos. Er sieht drein, als wollt' er dem Rentmeister den Hals in tausend Stücke brechen. Lo está mirando como si quisiera partirle el cuello en mil pedazos. « »Einen Augenblick. « Die hohe, schneidende Stimme Trujillos ließ das erhitzte Ambiente in tausend Stücke brechen. —Un momento —la aflautada vocecita de Trujillo rasgó en mil pedazos el enfervorizado ambiente. Nicht immer: dieser heilige Narr ist ein gewaltsamer, lebender Widerspruch, ein In -zwei- Stücke - Brechen seiner selbst. No siempre: este santo loco es una violenta contradicción viviente, una ruptura en dos de sí mismo. Ich wusste, dass ich ein Ungeheuer vor mir hatte und es uns in kleine Stücke brechen und ertränken wollte.
Kreuzworträtsel am besten gleich mit! Hilf mit Wort-Suchen noch besser zu machen: Gleich hier auf der Fragen-Seite hast Du die Möglichkeit Fragen und Lösungen zu verbessern oder zu ergänzen. Vielen Dank für die Benutzung von! Wir freuen uns wirklich über Deine Anregungen, Ideen und Kritik!